Lyrics and translation Michael Martin Murphey - Desert Rat

Desert Rat

Michael Martin Murphy
Blue Sky- Night Thunder
Desert Rat
~ Desert Rat ~

She sits on the front porch
(Of) the old house that stands scorched
Under the sun stroke of a desert day that chocked
Her old man who fell in the sun.

With rattle snakes and keep sakes
Old boxes of Corn Flakes
Grammar phones and gem stones
And three unclaimed door frames
And bleached bones and rocks by the ton.

Good by ol' desert rat
Ya half crazy wild cat
You knew where it was at
What life's all about.

Ya saver of catalogs, king of the prairie dogs
Success is survival and you toughed it out,
You toughed it out.

The old loud mouth rock hound
He kept the kids spellbound
Half crazy and sun baked
Ya eared your own grubstake
By breakin' your back all day long.

With junk art and dunk carts
Old Model T parts, frustrated, outdated and uneducated
At eighty you still wrote good songs.

So goodbye of Ol' Desert Rat
Ya half crazy wild cat
You knew where it was at
What life's all about.

All ya savers of "Whole Earth" catalogs
Kings of the prairie dogs
Success is survival
We'll all tough it out

Yes, we'll all tough it out.

Rat du désert

Michael Martin Murphy
Ciel bleu - Tonnerre nocturne
Rat du désert
~ Rat du désert ~

Tu es assise sur le perron
(De) la vieille maison qui se dresse brûlée
Sous le soleil brûlant d'une journée désertique qui a étouffé
Ton vieil homme qui est tombé sous le soleil.

Avec des serpents à sonnettes et des souvenirs
De vieilles boîtes de Corn Flakes
Des téléphones à manivelle et des pierres précieuses
Et trois cadres de porte non réclamés
Et des os blanchis et des rochers à la tonne.

Au revoir, vieux rat du désert
Tu es un chat sauvage un peu fou
Tu savais où c'était
Ce que la vie est.

Tu es un collectionneur de catalogues, roi des chiens de prairie
Le succès, c'est la survie, et tu as tenu bon,
Tu as tenu bon.

Le vieux baratineur fou de pierres
Il tenait les enfants captivés
Un peu fou et bronzé par le soleil
Tu t'es gagné ton propre argent
En te cassant le dos toute la journée.

Avec de l'art de la ferraille et des chariots à brouettes
De vieilles pièces de Model T, frustré, dépassé et non éduqué
À quatre-vingts ans, tu composais encore de bonnes chansons.

Alors, au revoir, vieux rat du désert
Tu es un chat sauvage un peu fou
Tu savais où c'était
Ce que la vie est.

Tous ceux qui collectionnent les catalogues "Whole Earth"
Rois des chiens de prairie
Le succès, c'est la survie
On va tous tenir bon

Oui, on va tous tenir bon.