Lyrics and translation Michael Martin Murphey - Pilgrims On The Way (Matthew's Song)

Pilgrims On The Way (Matthew's Song)

Raindrops thumping on my white-walled Chrysler
I'm keeping rhythm with the window wipers
Farmland's drinking every drop that falls
Lightning dancing to the fiddler's call
Black baby squeeze a hot dog bun
Grandpa's got wrinkles from too much sun
Harry Belafonte and the Dixie Dregs
Everybody's drinking from the same cold kegs

The cowboy slaps the dust away
For the sweet senorita with the cross next to the heart
Purple mountains majesty she says hey Gringo what about me

You don't know me but I know you
We are pilgrims we are pilgrims on the way
I could love you and you could love me
We are pilgrims we are pilgrims on the way

Banjo pickin' from a motor home
Bulldog barking at my ice cream cone
Old man rocking with a baby on his knee
Schoolgirl peeking from behind a tree
Churchbells singing about Sunday school
Dutchman on a buggy with the golden rule
The homeless sleeping on a whiskey dream
God send his grace on Thee

Home run hittin' in the afternoon
Late night dancing by the harvest moon
Farmer's daughter turns to look my way
This is my chance to say

Hey you don't know me but I know you...
On the way
[ Trumpet ]
The waitress points to the west of town
To the promised land as the sun goes down
Thumbs up trucker on the left hand side
We've got towns to see we've got roads to ride

You don't know me but I know you...
Pilgrims on the way

Pèlerins en chemin (La chanson de Matthieu)

Les gouttes de pluie tapent sur ma Chrysler aux murs blancs
Je garde le rythme avec les essuie-glaces
Les terres agricoles boivent chaque goutte qui tombe
L'éclair danse au son de l'appel du violon
Un bébé noir presse un pain de hot-dog
Grand-père a des rides à force de trop de soleil
Harry Belafonte et les Dixie Dregs
Tout le monde boit dans les mêmes fûts froids

Le cow-boy balaie la poussière
Pour la douce senorita avec la croix à côté du cœur
Les majestueuses montagnes violettes, elle dit hey Gringo qu'en est-il de moi

Tu ne me connais pas, mais je te connais
Nous sommes des pèlerins, nous sommes des pèlerins en chemin
Je pourrais t'aimer et tu pourrais m'aimer
Nous sommes des pèlerins, nous sommes des pèlerins en chemin

On joue du banjo depuis un camping-car
Un bouledogue aboie à ma glace à la crème
Un vieil homme se balance avec un bébé sur ses genoux
Une écolière regarde d' derrière un arbre
Les cloches de l'église chantent l'école du dimanche
Un Hollandais sur une charrette avec la règle d'or
Le sans-abri dort sur un rêve de whisky
Dieu envoie sa grâce sur toi

On frappe des home runs dans l'après-midi
On danse tard dans la nuit sous la lune de la récolte
La fille du fermier se retourne pour me regarder
C'est ma chance de te dire

Hé, tu ne me connais pas, mais je te connais...
Sur le chemin
[ Trompette ]
La serveuse montre à l'ouest de la ville
Vers la terre promise alors que le soleil se couche
Un camionneur fait signe d'un pouce sur le côté gauche
On a des villes à voir, on a des routes à rouler

Tu ne me connais pas, mais je te connais...
Pèlerins en chemin