Lyrics and translation Michael Martin Murphey - Radio Land

Radio Land

I remember a country evening
When the sun was going down
Sittin' on the front porch
Listenin' to the sounds

While mama did the dishes
Daddy rolled a smoke
From a can of old Prince Albert
His hands as strong as oak

And the sounds of the Grand Old Opry came out of Ryman Hall
Roy Acuff played the fiddle and sang, Wabash Cannonball
Hank Williams whispered, I Saw the Light
And people everywhere sat listening in the night

Out in radio land, out in radio land
We all closed our eyes, listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We all dreamed of radio land

Then Wolfman Jack came a howlin'
From across the Rio Grande
Layin' down the sounds that all the kids could understand
Mama and daddy was sleepin'

But the kids were wide awake
Listenin' to Bill Haley rattle, roll, and shake
Ol' Jerry Lee banged on the keys and screamed, Great Balls of Fire
Elvis crooned out, Don't Be Cruel
The girls swooned with desire

Out in radio land, out in radio land
We all closed our eyes, listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We all dreamed of radio land

I remember summer evenings
Late night rock and roll
Miles and miles of highway
With just my radio

I remember a night when it felt so right
A lover's moon above
And the songs that they were playin'
The night we fell in love

Out in radio land, out in radio land
We all closed our eyes, listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We all dreamed of radio land

We both closed our eyes
Listened to the band
Out in radio land, out in radio land
We fell in love in radio land

Out in radio land, out in radio land
We all closed our eyes, listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We all dreamed of radio land

We still close our eyes
And listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We still dream in radio land

Radio Land

Je me souviens d'une soirée à la campagne
Quand le soleil se couchait
Assis sur le perron
Écoutant les sons

Pendant que maman faisait la vaisselle
Papa roulait une cigarette
D'une boîte de Prince Albert
Ses mains fortes comme le chêne

Et les sons du Grand Old Opry sortaient du Ryman Hall
Roy Acuff jouait du violon et chantait, Wabash Cannonball
Hank Williams murmurait, I Saw the Light
Et les gens partout étaient assis à écouter dans la nuit

Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous avons tous fermé les yeux, écoutant le groupe
Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous avons tous rêvé de Radio Land

Puis Wolfman Jack est venu hurler
De l'autre côté du Rio Grande
Déposant les sons que tous les enfants pouvaient comprendre
Maman et papa dormaient

Mais les enfants étaient bien réveillés
Écoutant Bill Haley secouer, rouler et trembler
Le vieux Jerry Lee frappait sur les touches et criait, Great Balls of Fire
Elvis fredonnait, Don't Be Cruel
Les filles s'évanouissaient de désir

Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous avons tous fermé les yeux, écoutant le groupe
Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous avons tous rêvé de Radio Land

Je me souviens des soirées d'été
Rock and roll tard dans la nuit
Des kilomètres et des kilomètres de route
Avec juste ma radio

Je me souviens d'une nuit où tout était si juste
Une lune d'amoureux au-dessus
Et les chansons qu'ils jouaient
La nuit où nous sommes tombés amoureux

Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous avons tous fermé les yeux, écoutant le groupe
Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous avons tous rêvé de Radio Land

Nous avons tous fermé les yeux
Écouté le groupe
Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous sommes tombés amoureux dans Radio Land

Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous avons tous fermé les yeux, écoutant le groupe
Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous avons tous rêvé de Radio Land

Nous fermons toujours les yeux
Et écoutons le groupe
Dans Radio Land, dans Radio Land
Nous rêvons toujours dans Radio Land