Lyrics and translation Michael Mayer feat. Miss Kittin - Voyage Interieur

Voyage Interieur

Je ferme les yeux
Je me réveille ailleurs
Je suis avec eux
Un voyage intérieur

Peu importe où je suis
Le jour ou bien la nuit
Je ne suis plus jamais seule
Je n′ai plus jamais peur

Je ferme les yeux
Je me réveille ailleurs
Je suis avec eux
Un voyage intérieur

Peu importe où je suis
Le jour ou bien la nuit
Je ne suis plus jamais seule
Je n'ai plus jamais peur

Je ferme les yeux
Je me réveille ailleurs
Je suis avec eux
Un voyage intérieur

Peu importe où je suis
Le jour ou bien la nuit
Je ne suis plus jamais seule
Je n′ai plus jamais peur

Homme, tigre, loup
Les uns contre les autres
Tous ces visages sont des masques
Des mains, des griffes, prêtes à tout

À s'enfoncer dans votre cœur
Mais la férocité ne demande
Aucun courage
Aucun courage

Je ferme les yeux
Je me réveille ailleurs
Je suis avec eux
Un voyage intérieur

Peu importe où je suis
Le jour ou bien la nuit
Je ne suis plus jamais seule
Je n'ai plus jamais peur

Je ferme les yeux
Je me réveille ailleurs
Je suis avec eux
Un voyage intérieur

Peu importe où je suis
Le jour ou bien la nuit
Je ne suis plus jamais seule
Je n′ai plus jamais peur

Dans la nuit, je vois clair
Pas besoin de lumière
Je ferme les yeux
Un voyage intérieur

Внутреннее путешествие

Я закрываю глаза
Я просыпаюсь в другом месте
Я с ними
Внутреннее путешествие

Неважно, где я
Днём или ночью
Я больше никогда не одна
Мне больше никогда не страшно

Я закрываю глаза
Я просыпаюсь в другом месте
Я с ними
Внутреннее путешествие

Неважно, где я
Днём или ночью
Я больше никогда не одна
Мне больше никогда не страшно

Я закрываю глаза
Я просыпаюсь в другом месте
Я с ними
Внутреннее путешествие

Неважно, где я
Днём или ночью
Я больше никогда не одна
Мне больше никогда не страшно

Мужчина, тигр, волк
Друг против друга
Все эти лица - маски
Руки, когти, готовые ко всему

Проникнуть в твоё сердце
Но свирепость не требует
Никакой смелости
Никакой смелости

Я закрываю глаза
Я просыпаюсь в другом месте
Я с ними
Внутреннее путешествие

Неважно, где я
Днём или ночью
Я больше никогда не одна
Мне больше никогда не страшно

Я закрываю глаза
Я просыпаюсь в другом месте
Я с ними
Внутреннее путешествие

Неважно, где я
Днём или ночью
Я больше никогда не одна
Мне больше никогда не страшно

В ночи я вижу ясно
Мне не нужен свет
Я закрываю глаза
Внутреннее путешествие