If I Could Fly - Michael Mayo translation in German

If I Could Fly

Do ever dream about being free
Going beyond where the eyes can see
Maybe you don't agree
Maybe it's just
I hope you and I one day will be friends
Playin on the playground it'll never end
I know it's just a dream you write down with a pen
And I hope one day we can make it out of this fence

And I know it's so crazy
In this world we live in
That's why

If I could fly
I would spread my wings and fly tonight
If I could fly
I fly around the world tonight

And I know it's so crazy
In this world we live in
That's why

If I could fly
I would spread my wings and fly tonight
If I could fly
I fly around the world tonight
If I could fly
If I could fly

Wenn ich fliegen könnte

Träumst du jemals davon, frei zu sein,
Weiter zu gehen, als das Auge reicht?
Vielleicht stimmst du nicht zu,
Vielleicht ist es nur...
Ich hoffe, du und ich werden eines Tages Freunde sein,
Auf dem Spielplatz spielen, es wird nie enden.
Ich weiß, es ist nur ein Traum, den man mit einem Stift aufschreibt,
Und ich hoffe, dass wir es eines Tages aus diesem Zaun schaffen.

Und ich weiß, es ist so verrückt,
In dieser Welt, in der wir leben,
Deshalb...

Wenn ich fliegen könnte,
Würde ich meine Flügel ausbreiten und heute Nacht fliegen.
Wenn ich fliegen könnte,
Würde ich heute Nacht um die Welt fliegen.

Und ich weiß, es ist so verrückt,
In dieser Welt, in der wir leben.
Deshalb...

Wenn ich fliegen könnte,
Würde ich meine Flügel ausbreiten und heute Nacht fliegen.
Wenn ich fliegen könnte,
Würde ich heute Nacht um die Welt fliegen.
Wenn ich fliegen könnte,
Wenn ich fliegen könnte.