Lyrics and translation Michael McDonald - Baby I'm for Real

Baby I'm for Real

Ooh... wee... ooh...

Baby, baby, you don't understand
How much I love you, baby
How much I want to be
Your only man, oh, baby, my baby, my baby

And baby, baby, baby, you don't have to go
Stay a little while longer, baby
I want to talk to you
Just a little more

I see the tears in your eyes about to fall
You are wondering if I'm for real
Oh, but if you cry, I wonder why you cry
I tell you no lie, this is how I feel

You need to, baby, I'm for real
So real, baby, baby, baby, baby, girl

And baby, baby, baby, baby, baby, you don't have to go
Stay a little while longer, baby, hold me, baby, love me, baby, yeah, yeah, yeah
This is how I feel about your love, yeah
But if you cry, I wonder why you cry
I tell you, tell you no lie, this is how I feel
Oh, now, baby, now, baby, now, baby, yeah

Baby, I'm for real (I'm for real)
You know (I'm for real)
You know, you know, you know, you know, you know

(Baby, I'm for real)
You know I'm not lyin' to you, baby
I would never, never tell you a lie about my love
(Baby, I'm for real)
I'm so for real, I'm so for real, I'm, I'm real, I'm real

But if you wanna know the truth about it
Girl, I just can't live without it
And that's why I'm professin' my love to you, baby
So that I can live my whole life with you

And baby, baby, baby
Never, never, never gonna leave you, baby
No, no, no, no, no, no, no

Oh, baby, I'm for real
(Baby, I'm for real)
Wipe the tears from your eyes
Now you won't have to cry, no

(Baby, I'm for real)
And darling, hey, hey, baby

Take to the sky on a natural high
Lovin' you more till the die I die
Take to the sky on a natural high
Lovin' you, kissin' you, tellin' you why

(Baby, I'm for real)
Oh, you need to know, you need to know, oh
Baby, I'm for real

(Baby, I'm for real)
Wipe the tears from your eyes
Now you won't have to cry, no, no

Детка, я говорю серьёзно

Ох... уи... ох...

Детка, детка, ты не понимаешь
Как сильно я люблю тебя, детка
Как сильно я хочу быть
Твоим единственным мужчиной, о, детка, моя детка, моя детка

И детка, детка, детка, тебе не нужно уходить
Останься ещё ненадолго, детка
Я хочу поговорить с тобой
Ещё немного

Я вижу слёзы в твоих глазах, готовые упасть
Ты спрашиваешь себя, говорю ли я серьёзно
О, но если ты плачешь, мне интересно, почему ты плачешь
Я говорю тебе правду, вот что я чувствую

Тебе нужно знать, детка, я говорю серьёзно
Так серьёзно, детка, детка, детка, детка, девочка

И детка, детка, детка, детка, детка, тебе не нужно уходить
Останься ещё ненадолго, детка, обними меня, детка, люби меня, детка, да, да, да
Вот что я чувствую к твоей любви, да
Но если ты плачешь, мне интересно, почему ты плачешь
Я говорю тебе, говорю тебе правду, вот что я чувствую
О, теперь, детка, теперь, детка, теперь, детка, да

Детка, я говорю серьёзно (Я говорю серьёзно)
Ты знаешь (Я говорю серьёзно)
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь

(Детка, я говорю серьёзно)
Ты знаешь, я не лгу тебе, детка
Я никогда, никогда не солгу тебе о своей любви
(Детка, я говорю серьёзно)
Я так серьёзен, я так серьёзен, я, я серьёзен, я серьёзен

Но если ты хочешь знать правду обо всём этом
Девочка, я просто не могу жить без этого
И поэтому я признаюсь тебе в любви, детка
Чтобы я мог прожить всю свою жизнь с тобой

И детка, детка, детка
Никогда, никогда, никогда не покину тебя, детка
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

О, детка, я говорю серьёзно
(Детка, я говорю серьёзно)
Вытри слёзы из своих глаз
Теперь тебе не придётся плакать, нет

(Детка, я говорю серьёзно)
И дорогая, эй, эй, детка

Взлетим в небо на естественном подъёме
Любя тебя всё больше, пока не умру
Взлетим в небо на естественном подъёме
Любя тебя, целуя тебя, объясняя тебе почему

(Детка, я говорю серьёзно)
О, тебе нужно знать, тебе нужно знать, о
Детка, я говорю серьёзно

(Детка, я говорю серьёзно)
Вытри слёзы из своих глаз
Теперь тебе не придётся плакать, нет, нет