Lyrics and translation Michael McDonald - Honest Emotion

Honest Emotion

I know that there is more to life
Then this little piece I've broken long
Keeps us spending
Safe behind these four walls
But have I just blocked out the sky
That fills this river with pure water
A love stronger than pride
Honest emotions
So hard to come by
Won't it hurt you enough to last a lifetime
When honest emotions
Even know me if I walk through this door

I'm skater on the thick of love
Always gliding the surface of deeper feeling
And never falling through
All my blades of flesh and steel
To the sky in the deep blue clear crystal
Water of pure love
Honest emotions so hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
When honest emotions
Even know me if I walk through this door

I have wings on my shoulders
I never thought to use them
Empty shadows in my heart
I never thought I'd lose them
Honest Emotions
So hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
Oh, honest emotions even know me I walk through this door

Искренние Чувства

Я знаю, что в жизни есть нечто большее,
Чем этот маленький осколок, который я давно разбил.
Он заставляет нас тратить время,
Прячась за этими четырьмя стенами.
Но не закрыл ли я небо,
Которое наполняет эту реку чистой водой,
Любовь сильнее гордости,
Искренние чувства
Так трудно найти.
Разве не ранит ли это тебя достаточно, чтобы хватило на всю жизнь,
Когда искренние чувства
Узнают меня, если я войду в эту дверь?

Я фигурист на тонком льду любви,
Всегда скольжу по поверхности глубоких чувств
И никогда не проваливаюсь.
Все мои лезвия из плоти и стали
Устремлены в небо, в глубокую синюю кристально чистую
Воду чистой любви.
Искренние чувства так трудно найти.
Когда оно ранит тебя достаточно, чтобы хватило на всю жизнь,
Узнают ли меня искренние чувства,
Если я войду в эту дверь?

У меня есть крылья за спиной,
Я никогда не думал их использовать.
Пустые тени в моем сердце,
Я никогда не думал, что потеряю их.
Искренние чувства
Так трудно найти.
Когда оно ранит тебя достаточно, чтобы хватило на всю жизнь,
О, узнают ли меня искренние чувства, если я войду в эту дверь?