If That's What It Takes - Michael McDonald translation in German

If That's What It Takes

By michael mcdonald & jackie de shannon

How do I please you
How do I please you
How do I please you
How do I please you
Girl, in your one way heart
In your one track mind
How do I please you
How do I please you

Oh, when I say that you're the only one
I'm not tryin' to fool you, baby
Well, I'm only here to get the job done
'Cause you're so used to getting what you want
Well, look no further, baby

Chorus 1:
If that's what it takes
I don't need to know anymore
Ain't no doubt about it
That's what I came here for

So how do I please you
How do I please you
Girl, in your one way heart
In your one track mind
How do I please you
How do I please you

Well, I don't know much about the life you lead
But it ain't enough just to offer my heart
Girl, I know I could get you what you need
'Cause you're so use to getting what you want
Well, look no further, baby

Chorus 1:

Chorus 2:
If that's what it takes
I ain't gonna lose any time
Whatever you want from me, baby
Whatever it takes to make you mine

Wenn es das ist, was nötig ist

Von Michael McDonald & Jackie De Shannon

Wie stelle ich dich zufrieden
Wie stelle ich dich zufrieden
Wie stelle ich dich zufrieden
Wie stelle ich dich zufrieden
Mädchen, in deinem Herzen, das nur einen Weg kennt
In deinem Tunnelblick
Wie stelle ich dich zufrieden
Wie stelle ich dich zufrieden

Oh, wenn ich sage, dass du die Einzige bist
Ich versuche nicht, dich hereinzulegen, Baby
Nun, ich bin nur hier, um den Job zu erledigen
Weil du so daran gewöhnt bist, zu bekommen, was du willst
Nun, suche nicht weiter, Baby

Refrain 1:
Wenn es das ist, was nötig ist
Muss ich nicht mehr wissen
Daran gibt es keinen Zweifel
Dafür bin ich hierhergekommen

Also, wie stelle ich dich zufrieden
Wie stelle ich dich zufrieden
Mädchen, in deinem Herzen, das nur einen Weg kennt
In deinem Tunnelblick
Wie stelle ich dich zufrieden
Wie stelle ich dich zufrieden

Nun, ich weiß nicht viel über das Leben, das du führst
Aber es reicht nicht aus, nur mein Herz anzubieten
Mädchen, ich weiß, ich könnte dir geben, was du brauchst
Weil du so daran gewöhnt bist, zu bekommen, was du willst
Nun, suche nicht weiter, Baby

Refrain 1:

Refrain 2:
Wenn es das ist, was nötig ist
Werde ich keine Zeit verlieren
Was auch immer du von mir willst, Baby
Was auch immer nötig ist, um dich zu meiner zu machen