Lyrics and translation Michael McDonald - Love Lies

Love Lies

What's that lyin' on her pillow
Folded up so neat
What once was love is now a letter
Lying where she used to sleep
Oh, I thought love was something I could count on
But it took her to show me that

Love lies-right to your face
Love lies-just when I had faith
It would let me down
I know that love lies-right to the end
Love lies-i know the word will never mean the same to me

What's this emptiness inside me
Where her promise used to be
She said she'd be here to guide me
I guess now the joke's on me
Oh, I thought love was something like devotion
But it took her to show me that

Love lies-right to your face
Love lies-just when I had faith
It would let me down
I know that love lies-right to the end
Love lies-i know the word will never mean the same to me

Just when you think you know what love is about
Someone takes your place, and you find that

Love lies-right to your face
Love lies-just when I had faith
It would let me down
I know that love lies-right to the end
Love lies-i know the word will never mean the same to me

L'amour ment

Qu'est-ce que c'est que ça qui traîne sur ton oreiller
Plié si proprement
Ce qui était autrefois l'amour est maintenant une lettre
Couchée là où tu avais l'habitude de dormir
Oh, je pensais que l'amour était quelque chose sur quoi je pouvais compter
Mais il a fallu que ce soit toi pour me montrer ça

L'amour ment - en face de toi
L'amour ment - juste au moment où j'avais la foi
Il m'a laissé tomber
Je sais que l'amour ment - jusqu'à la fin
L'amour ment - je sais que le mot n'aura jamais le même sens pour moi

Qu'est-ce que c'est que cette vacuité en moi
Là où ta promesse était
Tu as dit que tu serais là pour me guider
Je suppose que maintenant c'est moi qui suis la blague
Oh, je pensais que l'amour était quelque chose comme la dévotion
Mais il a fallu que ce soit toi pour me montrer ça

L'amour ment - en face de toi
L'amour ment - juste au moment où j'avais la foi
Il m'a laissé tomber
Je sais que l'amour ment - jusqu'à la fin
L'amour ment - je sais que le mot n'aura jamais le même sens pour moi

Juste au moment où tu penses savoir ce qu'est l'amour
Quelqu'un prend ta place, et tu découvres que

L'amour ment - en face de toi
L'amour ment - juste au moment où j'avais la foi
Il m'a laissé tomber
Je sais que l'amour ment - jusqu'à la fin
L'amour ment - je sais que le mot n'aura jamais le même sens pour moi