Lyrics and translation Michael McQuaid - Alone Lonely

Alone Lonely

You and me can't seem to do right thing
Counting up the days, we're draining wasting
Sit in our apartment getting wasted
Stare at the shape of my fist
Where the walls gone

You
Try not to think about you
Even though you're in the room
You don't need me
So I can't need you

I can feel you're tired of me, of me
There's no feeling when you touch me, touch me
I've felt unwanted for so long, I'm so gone
Leave me alone, instead of lonely, lonely

Leave me all alone on the highway
We're not breaking dishes
We're barely talking
The crack that's in your voice when you say my name
Is getting way too hard to explain

You
Try not to think about you
Even though you're in the room
You don't need me
So I can't need you

I can feel you're tired of me, of me
There's no feeling when you touch me, touch me
I've felt unwanted for so long, I'm so gone
Leave me alone, instead of lonely, lonely

I can feel you're tired of me, of me
There's no feeling when you touch me, touch me
I've felt unwanted for so long, I'm so gone
Leave me alone, instead of lonely, lonely

Seul et solitaire

Toi et moi, on n'arrive pas à faire les choses correctement
On compte les jours, on gaspille, on se gâte
On reste dans notre appartement, on se gave d'alcool
Je fixe la forme de mon poing
Où les murs sont partis

Toi
Essaie de ne pas penser à toi
Même si tu es dans la pièce
Tu n'as pas besoin de moi
Alors je ne peux pas avoir besoin de toi

Je sens que tu es fatiguée de moi, de moi
Il n'y a plus de sentiment quand tu me touches, tu me touches
Je me sens indésirable depuis si longtemps, je suis tellement partie
Laisse-moi tranquille, au lieu d'être seule, seule

Laisse-moi toute seule sur l'autoroute
On ne casse pas de vaisselle
On ne se parle presque plus
La fissure dans ta voix quand tu prononces mon nom
Devient de plus en plus difficile à expliquer

Toi
Essaie de ne pas penser à toi
Même si tu es dans la pièce
Tu n'as pas besoin de moi
Alors je ne peux pas avoir besoin de toi

Je sens que tu es fatiguée de moi, de moi
Il n'y a plus de sentiment quand tu me touches, tu me touches
Je me sens indésirable depuis si longtemps, je suis tellement partie
Laisse-moi tranquille, au lieu d'être seule, seule

Je sens que tu es fatiguée de moi, de moi
Il n'y a plus de sentiment quand tu me touches, tu me touches
Je me sens indésirable depuis si longtemps, je suis tellement partie
Laisse-moi tranquille, au lieu d'être seule, seule