Lyrics and translation Michael McQuaid feat. Vann - Last Time (feat. Vann)

Last Time (feat. Vann)

It's 2 am
All alone
Just sitting here
Waiting by the telephone

Cigarettes
Relieve the stress
Cup of jack
Immune to all the fuckin facts

I can't stay
I need to say
What's on my mind
We fuss and fight
Yell all night
This is insane
No more games

But no one's calling
Flight to New Orleans
I'm tired of stalling
Need to be performing
I don't care if you don't want it
No more warnings
I can't pretend this is the end

This is the last time
That I say goodbye
That I make you cry
That I say you're mine
The is the last time
Won't apologize
Won't apologize
Won't apologize
This is the last
This is the last time

Dressed to kill
You're the pill
I wanna take another but I never will

Repeat again
Wash my hands
Of all the dirt and pressure that you put on them

I can't stay
I need to say
What's on my mind
We fuss and fight
Yell all night
This is insane
No more games

But no one's calling
Flight to New Orleans
I'm tired of stalling
Need to be performing
I don't care if you don't want it
No more warnings
I can't pretend this is the end

This is the last time
That I say goodbye
That I make you cry
That I say you're mine
The is the last time
Won't apologize
Won't apologize
Won't apologize
This is the last time

This the last time getting hard to pretend
Two can play the game
But nobody gonna win
It's me versus you
It you versus me
So tell me baby what's it gonna be
Sorry for the times that I ever ever hurt you
Sometimes I feel like I just ain't deserve you
Tired of the run around
We break up you leave
You come around
Now you call blocked ID
This is the last time I said this before
We can't go on can't do this any more
You ask am I serious
Yeah I'm not feeling this
I'm getting sick of this
Whiskey I'm sipping it
This is the last time
I don't wanna do it no more
I don't wanna do it more
Gotta few shots I still need to pour

But no one's calling
Flight to New Orleans
I'm tired of stalling
Need to be performing
I don't care if you don't want it
No more warnings
I can't pretend this is the end

This is the last time
That I say goodbye
That I make you cry
That I say you're mine
The is the last time
Won't apologize
Won't apologize
Won't apologize
This is the last time
This is the last time

Dernière fois (feat. Vann)

Il est 2 heures du matin
Tout seul
Je suis juste assis ici
Attendant près du téléphone

Cigarettes
Soulagent le stress
Un verre de Jack
Immunisé contre tous les putains de faits

Je ne peux pas rester
J'ai besoin de dire
Ce qui me trotte dans la tête
On se dispute
On crie toute la nuit
C'est insensé
Plus de jeux

Mais personne n'appelle
Vol pour la Nouvelle-Orléans
J'en ai marre de tergiverser
J'ai besoin de jouer
Je m'en fiche si tu ne veux pas
Plus d'avertissements
Je ne peux pas faire semblant que c'est la fin

C'est la dernière fois
Que je te dis au revoir
Que je te fais pleurer
Que je dis que tu es à moi
C'est la dernière fois
Je ne m'excuserai pas
Je ne m'excuserai pas
Je ne m'excuserai pas
C'est la dernière
C'est la dernière fois

Habillé pour tuer
Tu es la pilule
J'aimerais en prendre une autre mais je ne le ferai jamais

Répète encore
Lave-toi les mains
De toute la saleté et de la pression que tu y mets

Je ne peux pas rester
J'ai besoin de dire
Ce qui me trotte dans la tête
On se dispute
On crie toute la nuit
C'est insensé
Plus de jeux

Mais personne n'appelle
Vol pour la Nouvelle-Orléans
J'en ai marre de tergiverser
J'ai besoin de jouer
Je m'en fiche si tu ne veux pas
Plus d'avertissements
Je ne peux pas faire semblant que c'est la fin

C'est la dernière fois
Que je te dis au revoir
Que je te fais pleurer
Que je dis que tu es à moi
C'est la dernière fois
Je ne m'excuserai pas
Je ne m'excuserai pas
Je ne m'excuserai pas
C'est la dernière fois

C'est la dernière fois qu'il devient difficile de faire semblant
Deux peuvent jouer au jeu
Mais personne ne gagnera
C'est moi contre toi
C'est toi contre moi
Alors dis-moi bébé, qu'est-ce que tu veux faire
Désolé pour les fois où je t'ai blessé
Parfois j'ai l'impression de ne pas te mériter
Fatigué de tourner en rond
On rompt, tu pars
Tu reviens
Maintenant tu appelles avec un ID bloqué
C'est la dernière fois que je l'ai dit avant
On ne peut pas continuer, on ne peut plus faire ça
Tu demandes si je suis sérieux
Ouais, je ne ressens plus rien
J'en ai marre de ça
Du whisky, je le sirote
C'est la dernière fois
Je ne veux plus le faire
Je ne veux plus le faire
J'ai encore quelques verres à servir

Mais personne n'appelle
Vol pour la Nouvelle-Orléans
J'en ai marre de tergiverser
J'ai besoin de jouer
Je m'en fiche si tu ne veux pas
Plus d'avertissements
Je ne peux pas faire semblant que c'est la fin

C'est la dernière fois
Que je te dis au revoir
Que je te fais pleurer
Que je dis que tu es à moi
C'est la dernière fois
Je ne m'excuserai pas
Je ne m'excuserai pas
Je ne m'excuserai pas
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois