Michael McQuaid - Heartbreaker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael McQuaid - Heartbreaker




Heartbreaker
Cœur brisé
Who knew that the devil wore a red, silk dress
Qui aurait cru que le diable portait une robe rouge en soie
She always in some mess
Tu es toujours dans un pétrin
She more petty than the rest
Tu es plus mesquine que les autres
Heartbreaker
Cœur brisé
Yeah, I call her heartbreaker
Ouais, je t'appelle briseuse de cœur
She took off with my money
Tu as pris mon argent
Stole all my jewelry
Tu as volé tous mes bijoux
Yeah, she even took the dog
Ouais, tu as même pris le chien
Said he don't belong to me
Tu as dit qu'il ne m'appartenait pas
Heartbreaker
Cœur brisé
Yeah, I call her heartbreaker
Ouais, je t'appelle briseuse de cœur
She's just a lie
Tu es juste un mensonge
A wolf in disguise
Une louve déguisée
She keep on pouring down like a bad hurricane
Tu continues à déferler comme un mauvais ouragan
Taking everything standing in her way
Prendre tout ce qui se trouve sur ton chemin
Heartbreaker
Cœur brisé
I call her heartbreaker
Je t'appelle briseuse de cœur
Now she ride a Range Rover
Maintenant tu roules en Range Rover
To her new man's crib
Vers le nouveau chez-toi de ton nouveau mec
I see her round the corner every now and then
Je te vois au coin de la rue de temps en temps
Heartbreaker
Cœur brisé
I call her heartbreaker
Je t'appelle briseuse de cœur
She said she really loved me
Tu as dit que tu m'aimais vraiment
Told me that she really cared
Tu m'as dit que tu tenais vraiment à moi
Told me she would be the one
Tu m'as dit que tu serais celle
Who would always be there
Qui serait toujours
Heartbreaker
Cœur brisé
Yeah, I call her heartbreaker
Ouais, je t'appelle briseuse de cœur
She's just a lie
Tu es juste un mensonge
(Heartbreaker)
(Cœur brisé)
Wolf in disguise
Une louve déguisée
(Heartbreaker)
(Cœur brisé)
She keep on pouring down like a bad hurricane
Tu continues à déferler comme un mauvais ouragan
Taking everything standing in her way
Prendre tout ce qui se trouve sur ton chemin
Heartbreaker
Cœur brisé
(Heartbreaker)
(Cœur brisé)
I call her heartbreaker
Je t'appelle briseuse de cœur
(Heartbreaker)
(Cœur brisé)
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
She'll take your heart
Tu prendras mon cœur
And set it on fire
Et tu le mettras en feu
I should'a known it the moment we started
J'aurais le savoir dès le moment on a commencé
That you were a monster, that you were dishonest
Que tu étais un monstre, que tu étais malhonnête
You leave me with nothing
Tu ne me laisses rien
Take all that you wanted
Prends tout ce que tu voulais
Now all I can see if the back of you running
Maintenant tout ce que je vois c'est ton dos qui s'enfuit
How come
Comment ça
You looking real surprised
Tu as l'air vraiment surprise
That's not usually your vibe
Ce n'est pas généralement ton truc
Not usually your vibe
Ce n'est pas généralement ton truc
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
Said she really love me
Tu as dit que tu m'aimais vraiment
Heartbreaker
Cœur brisé
You said you really love me
Tu as dit que tu m'aimais vraiment
You looking real surprised
Tu as l'air vraiment surprise
That's not usually your vibe
Ce n'est pas généralement ton truc
Heartbreaker
Cœur brisé
Not usually your vibe
Ce n'est pas généralement ton truc
You said you really loved me
Tu as dit que tu m'aimais vraiment
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
You said you really loved me
Tu as dit que tu m'aimais vraiment
Yeah heartbreaker
Ouais briseuse de cœur
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
She's just a liar
Tu es juste une menteuse
Heartbreaker
Cœur brisé





Writer(s): Michael Mcquaid, Brittney Spencer, Tom Daniel Bracciale


Attention! Feel free to leave feedback.