Lyrics and translation Michael Millions - Happy

Happy

Favorite vinyl spinning while a nigga let his jay burn
Hunger like my stomach full of tapeworms
I seen stress make a young nigga face turn
The world will teach you things, in school you can't learn
I seen a nigga go from 60k a year
Sleeping comfortable cause he know he got him a career
But he knew he just skating thru hoping his dream would just appear
Never thinking what happens if it all happened to disappear
Till they pull him in that room said we want you to hear us clear
We just dissolved your job, yes we're well aware
That you just got a little one that you just want prepared
We just wish you luck and put your package in the mail
If you need me for a reference, i'm sure to suit you well...
We sorry we did it to you but it could be ourselves
I felt the floor give out... the breeze came thru
I felt my wings come out... god said let me speak to you
Son i gave you a gifts i free'd of those chains
But you still up in my grip
So get a grip
You never gonna fall, i hardly let you slip
Keep your circle tight and to the left you pass the clip

Cause if it don't make you happy and it don't make you smile
If it don't make you proud then leave that shit behind
Leave that up out your mind stay up on your grind

Cause if it don't make you happy and it don't make you smile
If it don't make you proud then leave that shit behind
Leave that up out your mind stay up on your grind

All i want is to be happy
All i want is to be happy

They say love will always paint a fool
Chase nothing that gets away from you
Because if money you got to spend it
Cause fame... i hope you got those lenses
Those camera's flashing make you crash your Benz's
Do you dirty like Diana if you make it to heaven ask the princess
Life ain't no race... no photo finish
I share my light without photosynthesis...
They call raps, i hear a broken sentence
Word to my co-defendant
I want to rhyme about pyramids or astronomy
Or share my thoughts on boosting the black economy
As an rapper is it cool to think logically...
I'm always at war with the dichotomy
Intune with knowing who i got to be
Living with no apology
I probably smoked the buck that could have struck the lottery
Probably smoked the money to move my grandma out of poverty
The same smoked could have stopped the cancer don't bother me
For all the peace and love it ain't no money you could offer me
I drop vocals in the plate for the offering

Cause if it don't make you happy and it don't make you smile
If it don't make you proud then leave that shit behind
Leave that up out your mind stay up on your grind

Cause if it don't make you happy and it don't make you smile
If it don't make you proud then leave that shit behind
Leave that up out your mind stay up on your grind

All i want is to be happy
All i want is to be happy

Heureux

Mon vinyle préféré tourne pendant qu'un négro laisse brûler son joint
J'ai la dalle comme si j'avais l'estomac rempli de ténias
J'ai vu le stress transformer le visage d'un jeune négro
Le monde t'apprendra des choses que tu ne peux pas apprendre à l'école
J'ai vu un négro passer de 60 000 $ par an
Dormir confortablement parce qu'il sait qu'il a une carrière
Mais il savait qu'il ne faisait que patiner en espérant que son rêve se réalise
Sans jamais penser à ce qui se passerait si tout disparaissait
Jusqu'à ce qu'ils le fassent venir dans cette pièce et lui disent : « Nous voulons que tu nous écoutes bien »
« Nous venons de supprimer ton poste, oui, nous sommes bien conscients »
« Que tu viens d'avoir un enfant que tu veux juste préparer »
« Nous te souhaitons bonne chance et nous avons mis ton paquet à la poste »
« Si tu as besoin de moi pour une référence, je suis sûr de te convenir... »
« Nous sommes désolés de t'avoir fait ça, mais ça aurait pu être nous »
J'ai senti le sol se dérober sous mes pieds... la brise est arrivée
J'ai senti mes ailes se déployer... Dieu a dit : « Laisse-moi te parler »
« Fils, je t'ai fait un cadeau, je t'ai libéré de ces chaînes »
« Mais tu es toujours entre mes mains »
« Alors ressaisis-toi »
« Tu ne tomberas jamais, je te laisse à peine glisser »
« Garde ton cercle serré et à gauche tu passes le clip »

Parce que si ça ne te rend pas heureux et que ça ne te fait pas sourire
Si ça ne te rend pas fier, alors laisse tomber cette merde
Laisse ça sortir de ton esprit, reste concentré sur ton travail

Parce que si ça ne te rend pas heureux et que ça ne te fait pas sourire
Si ça ne te rend pas fier, alors laisse tomber cette merde
Laisse ça sortir de ton esprit, reste concentré sur ton travail

Tout ce que je veux, c'est être heureux
Tout ce que je veux, c'est être heureux

Ils disent que l'amour fera toujours un fou
Ne poursuis rien qui t'échappe
Parce que si tu as de l'argent, tu dois le dépenser
Parce que la gloire... j'espère que tu as ces lunettes
Ces flashs d'appareils photo te font casser tes Mercedes
Te salir comme Diana, si tu arrives au paradis, demande à la princesse
La vie n'est pas une course... pas de photo d'arrivée
Je partage ma lumière sans photosynthèse...
Ils appellent ça des raps, j'entends une phrase cassée
Mot à mon coaccusé
Je veux rapper sur les pyramides ou l'astronomie
Ou partager mes réflexions sur la relance de l'économie noire
En tant que rappeur, est-il cool de penser logiquement... ?
Je suis toujours en guerre contre la dichotomie
En accord avec la connaissance de qui je dois être
Vivre sans excuses
J'ai probablement fumé le billet qui aurait pu me faire gagner à la loterie
J'ai probablement fumé l'argent pour sortir ma grand-mère de la pauvreté
La même fumée aurait pu arrêter le cancer, ne m'embête pas
Pour toute la paix et l'amour, il n'y a pas d'argent que tu puisses m'offrir
Je dépose des paroles dans l'assiette pour l'offrande

Parce que si ça ne te rend pas heureux et que ça ne te fait pas sourire
Si ça ne te rend pas fier, alors laisse tomber cette merde
Laisse ça sortir de ton esprit, reste concentré sur ton travail

Parce que si ça ne te rend pas heureux et que ça ne te fait pas sourire
Si ça ne te rend pas fier, alors laisse tomber cette merde
Laisse ça sortir de ton esprit, reste concentré sur ton travail

Tout ce que je veux, c'est être heureux
Tout ce que je veux, c'est être heureux