Lyrics and translation Michael Mind Project feat. Dante Thomas - Feeling So Blue - Radio Edit

Feeling So Blue - Radio Edit

Yo listen up here's a story

About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him inside and outside
Blue is his house with a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him and hisself
And everybody around
Cos he ain't got nobody to listen to

I'm blue da ba dee da ba die...

She's the most beautiful girl I've ever seen.
She controls me, trols me, trols me.
I wanna have her but she's out of my league.
I feel lonely, lonely, lonely.
I keep holdin on.
Hopin that one day she'll fall in love with me.

I gotta be strong.
Deep down inside I know that we'll never be.
I'm blue da ba dee da ba die...
I'm feelin low feelin down.
Feelin left out in the crowd.
I'm feelin blue uh-oh.
The sun is out not a cloud.
Still the rain keeps pouring down.
I can't break through uh-oh.
Cause when you left me.
Out in the cold.
I was so lonely my heart froze.
An now I can't see.
Where life is gone.
I don't know what to do.
And its all cuz of you.
I'm blue da ba dee da ba die...
I'm blue da ba dee da ba die...
I'm blue (da ba dee da ba die)...

Feeling So Blue - Radio Edit

Tu devrais écouter cette histoire,

D'un p'tit gars qui vit dans un monde bleu,
Et toute la journée et tout le soir et chaque fois qu'il voit,
Tout est juste bleu, comme lui à l'intérieur comme à l'extérieur,
Bleu comme sa maison avec une petite fenêtre bleue,
Et une corvette bleue,
Tout est bleu pour lui et pour lui-même,
Et pour tout le monde autour,
Parce qu'il n'a personne pour l'écouter,

Je suis triste da ba dee da ba die...

Tu es la plus jolie fille que j'aie jamais vue,
Tu me contrôles, me contrôles, me contrôles,
Je voudrais t'avoir mais tu es hors de ma portée,
Je me sens seul, seul, seul,
Je continue à m'accrocher,
En espérant qu'un jour tu tomberas amoureuse de moi,

Je dois être fort,
Au fond de moi, je sais que nous ne serons jamais ensemble,
Je suis triste da ba dee da ba die...
Je me sens déprimé, je me sens mal,
Je me sens exclu de la foule,
Je me sens triste oh-oh,
Le soleil brille, pas un nuage,
Mais la pluie continue de tomber,
Je n'arrive pas à percer oh-oh,
Parce que lorsque tu m'as quitté,
Dans le froid,
J'étais si seul que mon cœur a gelé,
Et maintenant je ne peux plus voir,
Où la vie est passée,
Je ne sais pas quoi faire,
Et tout ça à cause de toi,
Je suis triste da ba dee da ba die...
Je suis triste da ba dee da ba die...
Je suis triste (da ba dee da ba die)...