Helsinki Shakedown - Michael Monroe translation in German

Helsinki Shakedown

The songs are startin' fadin'
And the winter cut to my core
As your countin' your money
At the liquor store

They fall asleep
We're runnin' in room number 604
There's a-killin' the minutes down
Till another morning's on the coast

We got 400 miles to go
Faces fade in the TV glow
Rain drivin' on the bus windows
But we're never gonna change the life we know

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
With my pockets empty, I've seen who's left me
Now I'm on my way

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
All the times I've wasted are ochestrated
Now I'm on my way

The morning streets were teamin'
With ties and grey flannel patrol
As the coffee hit me
And I made my home

Scrollin' empty lyr_cs
Like the shit-mines are full of gold
So I put another record
On my high-rise block of chrome

Still got 200 hundred miles to go
Singers fade on the radio
Rain drivin' on the bus windows
And we're never gonna change the life we know

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
With my pockets empty, I've seen who's left me
And I went on my way

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
All the times I've wasted are ochestrated
And I went on my way

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
With my pockets empty, I've seen who's left me
And I went on my way

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
All the times I've wasted are ochestrated
Till I went on my way

And I went on my way
Yeah, I went on my way

Helsinki Shakedown

Die Lieder beginnen zu verblassen
Und der Winter schnitt mir ins Mark
Während du dein Geld zählst
Im Schnapsladen

Sie schlafen ein
Wir rennen in Zimmer Nummer 604
Da schlagen wir die Minuten tot
Bis ein weiterer Morgen an der Küste anbricht

Wir haben noch 400 Meilen vor uns
Gesichter verblassen im Fernsehschein
Regen prasselt gegen die Busfenster
Aber wir werden das Leben, das wir kennen, niemals ändern

Zusammenbruch an einem Montagmorgen
Tumult in der Stadt Helsinki
Mit leeren Taschen habe ich gesehen, wer mich verlassen hat
Jetzt bin ich auf meinem Weg

Zusammenbruch an einem Montagmorgen
Tumult in der Stadt Helsinki
All die Zeit, die ich verschwendet habe, ist orchestriert
Jetzt bin ich auf meinem Weg

Die Morgenstraßen wimmelten
Von Krawatten und grauer Flanell-Patrouille
Als der Kaffee bei mir einschlug
Und ich mein Zuhause fand

Scrolle leere Texte
Als wären die Scheißminen voller Gold
Also legte ich eine weitere Platte auf
Auf meinem Hochhausblock aus Chrom

Habe immer noch 200 Meilen vor mir
Sänger verblassen im Radio
Regen prasselt gegen die Busfenster
Und wir werden das Leben, das wir kennen, niemals ändern

Zusammenbruch an einem Montagmorgen
Tumult in der Stadt Helsinki
Mit leeren Taschen habe ich gesehen, wer mich verlassen hat
Und ich ging meines Weges

Zusammenbruch an einem Montagmorgen
Tumult in der Stadt Helsinki
All die Zeit, die ich verschwendet habe, ist orchestriert
Und ich ging meines Weges

Zusammenbruch an einem Montagmorgen
Tumult in der Stadt Helsinki
Mit leeren Taschen habe ich gesehen, wer mich verlassen hat
Und ich ging meines Weges

Zusammenbruch an einem Montagmorgen
Tumult in der Stadt Helsinki
All die Zeit, die ich verschwendet habe, ist orchestriert
Bis ich meines Weges ging

Und ich ging meines Weges
Ja, ich ging meines Weges