Lyrics and translation Michael Monroe - In the Tall Grass

In the Tall Grass

Leaves on the trees are blown
Let up orange in the street lights glow
And we ain't got a place to go
Down the avenues and shortcuts

Sunset and silver stars
As we climbing to the backs of cars
If we ain't got a place to go
We'll have the avenues and shortcuts

Not slip away
Like a shadows we cast
Not slip away
Like a pages from our past
Making mermories 'cause the summer's fading fast
Then they find you in the tall grass

Heading home when the darkness falls
Pushing peddals till that curefew calls
'Cause we ain't got a place to go
Avoid the avenues and shortcuts

Not slip away
Like a shadows we cast
Not slip away
Like another friend to past
Making memories 'cause the summer's fading fast

Live wires orchestrated
Heard the news on the radio
Till all our tail lights faded
Summer nights got a little to call
Say goodbye for one last time

Not slip away
Like a shadows we cast
Not slip away
Like a pages from our past
Making memories 'cause the summer's fading fast
Then they find you in the tall grass

Dans les hautes herbes

Les feuilles des arbres sont soufflées
Laisse briller l'orange dans les lumières de la rue
Et nous n'avons nulle part où aller
Le long des avenues et des raccourcis

Coucher de soleil et étoiles d'argent
Alors que nous grimpons sur les toits des voitures
Si nous n'avons nulle part où aller
Nous aurons les avenues et les raccourcis

Ne pas s'échapper
Comme des ombres que nous projetons
Ne pas s'échapper
Comme des pages de notre passé
Créer des souvenirs parce que l'été se fane rapidement
Alors ils te trouveront dans les hautes herbes

Nous rentrons à la maison lorsque l'obscurité tombe
Enfonçant les pédales jusqu'à ce que le couvre-feu appelle
Parce que nous n'avons nulle part où aller
Éviter les avenues et les raccourcis

Ne pas s'échapper
Comme des ombres que nous projetons
Ne pas s'échapper
Comme un autre ami du passé
Créer des souvenirs parce que l'été se fane rapidement

Des fils électriques orchestrés
J'ai entendu les nouvelles à la radio
Jusqu'à ce que tous nos feux arrière se fanent
Les nuits d'été ont un peu de quoi appeler
Dire au revoir une dernière fois

Ne pas s'échapper
Comme des ombres que nous projetons
Ne pas s'échapper
Comme des pages de notre passé
Créer des souvenirs parce que l'été se fane rapidement
Alors ils te trouveront dans les hautes herbes