Michael Morgan - Als wenn es Liebe wär - translation of the lyrics into French
Michael Morgan Als wenn es Liebe wär

Michael Morgan - Als wenn es Liebe wär

Lyrics and translation Michael Morgan - Als wenn es Liebe wär




Als wenn es Liebe wär
Comme si c'était l'amour
Nur ein Blick und der Regen geht
Un seul regard et la pluie s'arrête
Ich kann es nicht glauben
Je n'arrive pas à y croire
Wie ein Engel stehst Du neben mir
Comme un ange, tu es là à mes côtés
Und Du berührst mein Herz
Et tu touches mon cœur
Nur ein Blick und ich folge Dir
Un seul regard et je te suis
Du lässt es mich glauben
Tu me fais y croire
So wie ein Engel und ich spür
Comme un ange, et je sens
Du verführst mein Herz!
Tu séduis mon cœur !
Sag mir, dass es kein Spiel ist!
Dis-moi que ce n'est pas un jeu !
Wir sind uns nah
Nous sommes proches
Als wenn es Liebe wär
Comme si c'était l'amour
Ich brauche dich so sehr
J'ai tellement besoin de toi
Laufe tausend Träumen hinterher
Je cours après mille rêves
Du öffnest meine Welt
Tu ouvres mon monde
Zeigst mir Dein Gefühl und noch viel mehr
Tu me montres tes sentiments et bien plus encore
So als wenn es Liebe wär
Comme si c'était l'amour
War verlorn in der Einsamkeit
J'étais perdu dans la solitude
Und wollt es nicht glauben
Et je ne voulais pas y croire
Suchte die Vergangenheit
Je cherchais le passé
Weit, weit von hier
Loin, loin d'ici
Diesmal halt ich Dich fest, denn
Cette fois, je te tiens fermement, car
Wir sind uns nah als wenn
Nous sommes proches, comme si
Es Liebe wär
C'était l'amour
Ich brauche Dich so sehr
J'ai tellement besoin de toi
Laufe tausend Träumen hinterher
Je cours après mille rêves
Du öffnest meine Welt, zeigst mir Dein Gefühl
Tu ouvres mon monde, tu me montres tes sentiments
Und noch viel mehr so als wenn
Et bien plus encore, comme si
Es Liebe wär
C'était l'amour
Ich wußte nie wie tief wir uns berührn
Je ne savais pas à quel point nous nous touchions profondément
Aber einmal im Leben lässt du michs spürn
Mais une fois dans la vie, tu me fais le sentir
Als wenn es Liebe wär
Comme si c'était l'amour
Ich brauche Dich so sehr
J'ai tellement besoin de toi
Zeigst Dein Gefühl und noch viel mehr so
Tu me montres tes sentiments et bien plus encore, comme si
Als wenn es Liebe wär
C'était l'amour
Ich brauche Dich so sehr
J'ai tellement besoin de toi
Laufe tausend Träumen hinterher
Je cours après mille rêves
Du öffnest meine Welt
Tu ouvres mon monde
Zeigst mir Dein Gefühl und noch viel mehr
Tu me montres tes sentiments et bien plus encore
So als wenn es Liebe wär
Comme si c'était l'amour
...als wenn es Liebe wär
...comme si c'était l'amour
Ich brauche Dich so sehr
J'ai tellement besoin de toi
Zeigst Dein Gefühl und noch viel mehr
Tu me montres tes sentiments et bien plus encore
So als wenn es Liebe wär
Comme si c'était l'amour




Writer(s): Jorgen Kjell Elofsson, David Bengt Kreuger, Per Olof Magnusson
Michael Morgan - Candlelight zu Zweit
Album
Candlelight zu Zweit
date of release
01-01-2003

1 Jenseits vom Paradies
2 Eva's Augen
3 Un Anno D'amore
4 Als wenn es Liebe wär
5 Es war ja bloss Liebe
6 Du warst der Sommer
7 Ruby
8 Hab' keine Angst
9 Wenn es Engel gibt
10 Anna La Rosa
11 Wer die Sehnsucht kennt (A Cappella Version)
12 Sieben Tage, sieben Nächte
13 Prinzessin der Menschlichkeit
14 Und dann kamst Du
15 Piano Piano
Attention! Feel free to leave feedback.