Michael Morgan - Das kann nicht Liebe sein - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michael Morgan - Das kann nicht Liebe sein




Das kann nicht Liebe sein
Это не может быть любовью
Das kann nicht Liebe sein,
Это не может быть любовью,
Das mit uns beiden.
То, что между нами.
Das muss was ganz and'res sein,
Это должно быть чем-то совсем другим,
Einfach nicht zu beschreiben.
Просто не поддаётся описанию.
Das kann nicht Liebe sein,
Это не может быть любовью,
Was ich in meinem Herzen trag'
То, что я храню в своём сердце
Und das immer stärker wird
И что становится всё сильнее
Mit jedem neuen Tag.
С каждым новым днём.
Liebe würd' ich so was wirklich nicht nennen,
Любовью я бы это точно не назвал,
Ein schönes Wort, doch viel zu schwach dafür.
Красивое слово, но слишком слабое для этого.
Das sind ganz and're Dimensionen,
Это совсем другие измерения,
Was da mit uns passiert, mit dir und mir.
То, что происходит с нами, с тобой и мной.
Das ist viel mehr, als auf Wolken schweben,
Это намного больше, чем парить на облаках,
So unbegreiflich schön.
Так непостижимо прекрасно.
Was auch immer das sein kann,
Что бы это ни было,
Es darf nie mehr vergeh'n.
Пусть это никогда не закончится.
Das kann nicht Liebe sein,
Это не может быть любовью,
Das mit uns beiden.
То, что между нами.
Das muss was ganz and'res sein,
Это должно быть чем-то совсем другим,
Einfach nicht zu beschreiben.
Просто не поддаётся описанию.
Das kann nicht Liebe sein,
Это не может быть любовью,
Was ich in meinem Herzen trag'
То, что я храню в своём сердце
Und das immer stärker wird
И что становится всё сильнее
Mit jedem neuen Tag.
С каждым новым днём.
Viel zu sicher sind wir unserer Gefühle,
Мы слишком уверены в своих чувствах,
Die nichts und niemand je zerstören kann.
Которые ничто и никто никогда не сможет разрушить.
Das geht bis an's Ende aller Tage,
Это будет длиться до конца всех дней,
Danach fangen wir wieder von vorne an.
А потом мы начнём всё сначала.
Sind wir auch Tag und Nacht zusammen,
Даже если мы день и ночь вместе,
Ich fühl' mich unendlich frei.
Я чувствую себя бесконечно свободным.
Was immer ich auch erlebt hab',
Что бы я ни пережил,
So was war noch nie dabei.
Такого ещё никогда не было.
Das kann nicht Liebe sein,
Это не может быть любовью,
Das mit uns beiden.
То, что между нами.
Das muss was ganz and'res sein,
Это должно быть чем-то совсем другим,
Einfach nicht zu beschreiben.
Просто не поддаётся описанию.
Das kann nicht Liebe sein,
Это не может быть любовью,
Was ich in meinem Herzen trag'
То, что я храню в своём сердце
Und das immer stärker wird
И что становится всё сильнее
Mit jedem neuen Tag.
С каждым новым днём.
Ich such? vergeblich im Lexikon
Я тщетно ищу в словаре
Nach einer passenden Definition.
Подходящее определение.
Nein, nein, nein, nein, nein...
Нет, нет, нет, нет, нет...
... das kann nicht Liebe sein,
... это не может быть любовью,
Das mit uns beiden.
То, что между нами.
Das muss was ganz and'res sein,
Это должно быть чем-то совсем другим,
Einfach nicht zu beschreiben.
Просто не поддаётся описанию.
Das kann nicht Liebe sein,
Это не может быть любовью,
Was ich in meinem Herzen trag'
То, что я храню в своём сердце
Und das immer stärker wird
И что становится всё сильнее
Mit jedem neuen Tag.
С каждым новым днём.
Und das immer stärker wird
И что становится всё сильнее
Mit jedem neuen Tag.
С каждым новым днём.






Attention! Feel free to leave feedback.