Lyrics and translation Michael Morgan - Engel in Blue Jeans
Samstagabend
in
unserer
Stadt,
ich
fahr
allein,
hinaus
in
die
Nacht,
und
dem
Sound
aus
meinem
Radio,
hör
ich
so
wieso.
Samedi
soir
dans
notre
ville,
je
roule
seul,
dehors
dans
la
nuit,
et
au
son
de
mon
radio,
je
l'écoute
comme
ça,
quoi
qu'il
arrive.
Am
Straßenrand,
sah
ich
ein
Mädchen
gehn,
und
ich
bring
mein
Wagen
zum
stehn.
Au
bord
de
la
route,
j'ai
vu
une
fille
marcher,
et
j'ai
arrêté
ma
voiture.
Sie
sagt:
"Hallo",
und
ihr
Gesicht,
sagt:
"Ich
liebe
dich."
Engel
in
blue
Jeans,
hab
ich
dich
genannt,
Engel
in
blue
Jeans,
ich
mag
deine
Hand.
Elle
dit:
"Salut",
et
son
visage
dit:
"Je
t'aime".
Ange
en
jean,
je
t'ai
appelée,
Ange
en
jean,
j'aime
ta
main.
Und
wir
lachten
und
träumten,
die
ganze
Nacht,
und
dieser
Engel,
hat
mich
glücklich
gemacht.
Engel
in
blue
Jeans,
du
machst
mich
verrückt,
Engel
in
blue
Jeans,
es
gibt
kein
zurück.
Et
nous
avons
ri
et
rêvé,
toute
la
nuit,
et
cet
ange,
m'a
rendu
heureux.
Ange
en
jean,
tu
me
rends
fou,
Ange
en
jean,
il
n'y
a
pas
de
retour.
Und
ich
spür
deinen
Herzschlag,
ganz
nah
bei
mir,
Engel
in
blue
Jeans,
ich
träume
von
dir.
Und
wir
fuhren
einfach
ohne
Ziel,
nur
wir
beide,
um
dieses
Gefühl,
am
Ende
der
Straße,
hielt
ich
an,
die
Zärtlichkeit
begann.
Et
je
sens
tes
battements
de
cœur,
tout
près
de
moi,
Ange
en
jean,
je
rêve
de
toi.
Et
nous
avons
juste
roulé
sans
destination,
juste
nous
deux,
pour
ce
sentiment,
au
bout
de
la
route,
je
me
suis
arrêté,
la
tendresse
a
commencé.
Das
Sternenzelt,
war
unser
Himmelbett,
die
Sonne
hat
uns
am
Morgen
geweckt.
Le
ciel
étoilé,
était
notre
lit
de
ciel,
le
soleil
nous
a
réveillés
le
matin.
Freiheit
nur
für
diese
eine
Nacht,
doch
die
hat
uns
glücklich
gemacht.
Engel
in
blue
Jeans...
Liberté
juste
pour
cette
nuit,
mais
elle
nous
a
rendus
heureux.
Ange
en
jean...
Engel
in
blue
Jeans...
Engel
in
blue
Jeans...
Ange
en
jean...
Ange
en
jean...
Engel
in
blue
Jeans...
Engel
in
blue
Jeans...
Ange
en
jean...
Ange
en
jean...
Rate the translation
1
Mal angenommen
2 Engel in Blue Jeans
3 Herzschlag bis zur Ewigkeit
4 Wie Fackeln im Sturm
5 Nur dein junges Herz
6 Mein Herz ruft S.O.S.
7 Beautiful Sunday
8 Seit wir uns lieben (Single-Version)
9 Zuerst kam die Sonne
10 Ich mag Dich
11 Auf Wiedersehen - Ich lieb' Dich
12 Komm steh' wieder auf
13 Kleine Wunder
14 In der Tiefe der Nacht
15 Sag was soll das
16 Geliebt, gelitten, gelacht und geweint
17 Nimm mein Herz (Maxi-Version)
2 Engel in Blue Jeans
3 Herzschlag bis zur Ewigkeit
4 Wie Fackeln im Sturm
5 Nur dein junges Herz
6 Mein Herz ruft S.O.S.
7 Beautiful Sunday
8 Seit wir uns lieben (Single-Version)
9 Zuerst kam die Sonne
10 Ich mag Dich
11 Auf Wiedersehen - Ich lieb' Dich
12 Komm steh' wieder auf
13 Kleine Wunder
14 In der Tiefe der Nacht
15 Sag was soll das
16 Geliebt, gelitten, gelacht und geweint
17 Nimm mein Herz (Maxi-Version)
Attention! Feel free to leave feedback.