Lyrics and translation Michael Morgan - Engel lässt man niemals gehen

Engel lässt man niemals gehen

Wir waren Freunde, ein ganzes Leben,
Hab′ Dir am Anfang mein Wort gegeben.
Tausendmal war ich Dir nah,
Doch der Grund ist mir heute erst klar.
Dann kam der Abend, wir war'n alleine,
Du warst die Antwort auf meine Träume,
So hab′ ich Dich nie geseh'n,
Diese Nacht ist ein Wunder gescheh'n.

Denn Engel lässt man niemals gehen, Baby,
Ich werde immer zu Dir stehen, Baby,
Du bist nie allein,
Ich werd′ bei Dir sein.
Denn Engel lässt man niemals gehen, Baby,
Egal, was mir uns zwei′n gescheh'n wird, Baby,
Geb′ Dich nie mehr her,
Und Du musst versteh'n,
Denn Engel lässt man nie mals geh′n.

Ein neuer Anfang, die selben Fragen,
Ich habe Dir noch so viel zu sagen.
Tausendmal fiel mir nichts ein,
Und am Ende war ich fast allein.
Ich sah das Feuer in Deinen Augen,
Doch was ich fühle, kann ich nicht glauben.
So hab' ich Dich nie geseh′n,
Diese Nacht ist ein Wunder gescheh'n.

Denn Engel lässt man niemals gehen, Baby,
Ich werde immer zu Dir stehen, Baby,
Du bist nie allein,
Ich werd' bei Dir sein.
Denn Engel lässt man niemals gehen, Baby,
Egal, was mit uns zwei′n gescheh′n wird, Baby,
Geb' Dich nie mehr her,
Und Du musst versteh′n,
Denn Engel lässt man niemals geh'n.

Denn Engel lässt man niemals gehen, Baby,
Ich werde immer zu Dir stehen, Baby,
Du bist nie allein,
Ich werd′ bei Dir sein.
Denn Engel lässt man niemals gehen, Baby,
Egal, was mit uns zwei'n gescheh′n wird, Baby,
Geb' Dich nie mehr her,
Und Du musst versteh'n.

Denn Engel lässt man niemals gehen, Baby,
Ich werde immer zu Dir stehen, Baby,
Du bist nie allein,
Ich werd′ bei Dir sein.

On ne laisse jamais partir un ange

Nous étions amis, toute notre vie,
Je t'ai donné ma parole au début.
Mille fois j'ai été près de toi,
Mais la raison m'est claire aujourd'hui.
Puis vint le soir, nous étions seuls,
Tu étais la réponse à mes rêves,
Je ne t'avais jamais vue comme ça,
Ce soir, un miracle s'est produit.

Car on ne laisse jamais partir un ange, mon amour,
Je serai toujours là pour toi, mon amour,
Tu n'es jamais seule,
Je serai avec toi.
Car on ne laisse jamais partir un ange, mon amour,
Peu importe ce qui nous arrive, mon amour,
Ne te donne jamais à un autre,
Et tu dois comprendre,
Car on ne laisse jamais partir un ange.

Un nouveau départ, les mêmes questions,
J'ai tant de choses à te dire.
Mille fois je n'ai rien trouvé à dire,
Et à la fin, j'étais presque seul.
J'ai vu le feu dans tes yeux,
Mais je ne peux pas croire ce que je ressens.
Je ne t'avais jamais vue comme ça,
Ce soir, un miracle s'est produit.

Car on ne laisse jamais partir un ange, mon amour,
Je serai toujours là pour toi, mon amour,
Tu n'es jamais seule,
Je serai avec toi.
Car on ne laisse jamais partir un ange, mon amour,
Peu importe ce qui nous arrive, mon amour,
Ne te donne jamais à un autre,
Et tu dois comprendre,
Car on ne laisse jamais partir un ange.

Car on ne laisse jamais partir un ange, mon amour,
Je serai toujours là pour toi, mon amour,
Tu n'es jamais seule,
Je serai avec toi.
Car on ne laisse jamais partir un ange, mon amour,
Peu importe ce qui nous arrive, mon amour,
Ne te donne jamais à un autre,
Et tu dois comprendre.

Car on ne laisse jamais partir un ange, mon amour,
Je serai toujours là pour toi, mon amour,
Tu n'es jamais seule,
Je serai avec toi.