Lyrics and translation Michael Morgan - Erika
Wie
oft
lag
ich
so
einsam
in
der
Nacht
How
often
have
I
lain
lonely
in
the
night
Und
träumte
von
Amore.
And
dreamed
of
love.
Die
Uhr
des
Lebens
schien
still
zu
steh'n,
The
clock
of
life
seemed
to
stand
still,
Denn
ich
träumte
von
Amore.
For
I
dreamed
of
love.
Da
sah
ich
diese
Augen,
dieses
Haar,
Then
I
saw
those
eyes,
that
hair,
Sie
war
für
mich
geboren.
She
was
born
for
me.
Und
als
sie
mir
ihren
Namen
verriet,
And
when
she
told
me
her
name,
Da
war
es
gescheh'n.
It
happened.
Wie
viele
Stunden
lieg'
ich
wach
How
many
hours
do
I
lie
awake
Und
denk'
an
Erika.
And
think
of
Erika.
Wie
viele
Stunden
Tag
und
Nacht
How
many
hours
day
and
night
Denk'
ich
an
Erika.
Do
I
think
of
Erika.
Ich
hab'
mein
Herz
an
die
Liebe
verlor'n,
I've
lost
my
heart
to
love,
Und
lass
sie
nie
mehr
geh'n.
And
I'll
never
let
her
go.
Ich
warte
Tage
und
Stunden,
Sekunden
I
wait
days
and
hours,
seconds
Bis
sie
sagt:
Ich
liebe
dich!
Until
she
says:
I
love
you!
Mein
Herz
tut
weh,
ich
ruf'
es
laut
heraus,
My
heart
aches,
I
cry
it
out
loud,
Mit
ihr
ist
es
für
immer.
I'll
be
with
her
forever.
Wenn
ich
sie
nicht
in
meinen
Armen
halt',
If
I
don't
hold
her
in
my
arms,
Dann
wird
es
noch
viel
schlimmer.
Then
it
will
be
much
worse.
Ich
sah
ihr
in
die
Augen,
es
ist
wahr,
I
looked
into
her
eyes,
it's
true,
Ich
werd'
sie
nie
betrügen.
I
will
never
betray
her.
Und
als
sie
meine
Hand
ganz
fest
hielt,
And
when
she
held
my
hand
so
tightly,
Da
war
es
gescheh'n.
It
happened.
Wie
viele
Stunden
lieg'
ich
wach
How
many
hours
do
I
lie
awake
Und
denk'
an
Erika.
And
think
of
Erika.
Wie
viele
Stunden
Tag
und
Nacht
How
many
hours
day
and
night
Denk'
ich
an
Erika.
Do
I
think
of
Erika.
Ich
hab'
mein
Herz
an
die
Liebe
verlor'n,
I've
lost
my
heart
to
love,
Und
lass
sie
nie
mehr
geh'n.
And
I'll
never
let
her
go.
Ich
warte
Tage
und
Stunden,
Sekunden
I
wait
days
and
hours,
seconds
Bis
sie
sagt:
Ich
liebe
dich!
Until
she
says:
I
love
you!
Erika
– in
dir
seh
ich
Hoffnung.
Erika
- in
you
I
see
hope.
Erika
– ja,
du
hast
das
Feuer.
Erika
- yes,
you
have
the
fire.
Erika
– dich
will
ich
lieben.
Erika
- I
want
to
love
you.
Erika
– für
alle
Zeit.
Erika
- for
all
time.
Und
wenn
du
meine
Liebe
nich
erwiderst,
And
if
you
don't
return
my
love,
Glaub'
mir,
dann
sterb'
ich
einsam
und
allein.
Believe
me,
then
I
will
die
lonely
and
alone.
Wie
viele
Stunden
lieg'
ich
wach
How
many
hours
do
I
lie
awake
Und
denk'
an
Erika.
And
think
of
Erika.
Wie
viele
Stunden
Tag
und
Nacht
How
many
hours
day
and
night
Denk'
ich
an
Erika.
Do
I
think
of
Erika.
Ich
hab'
mein
Herz
an
die
Liebe
verlor'n,
I've
lost
my
heart
to
love,
Und
lass
sie
nie
mehr
geh'n.
And
I'll
never
let
her
go.
Ich
warte
Tage
und
Stunden,
Sekunden
I
wait
days
and
hours,
seconds
Bis
sie
sagt:
Ich
liebe
dich!
Until
she
says:
I
love
you!
Ich
warte
Tage
und
Stunden,
Sekunden
I
wait
days
and
hours,
seconds
Bis
sie
sagt:
Ich
liebe
dich!
Until
she
says:
I
love
you!
Rate the translation
1
Erika
2 Das kannst du mir nicht verbieten
3 Zauber der Nacht
4 Die Frau in meinen Träumen (Radio Version)
5 Träumen von Liebe (Radio Version)
6 Die Liebe weint
7 Bella Italia
8 Du oder keine
9 Wolke Nr. 7
10 Du bist die Frau für immer
11 Ich hol dir vom Himmel die Sterne
12 Du und ich
13 Die Frau in meinen Träumen (Special Remix)
2 Das kannst du mir nicht verbieten
3 Zauber der Nacht
4 Die Frau in meinen Träumen (Radio Version)
5 Träumen von Liebe (Radio Version)
6 Die Liebe weint
7 Bella Italia
8 Du oder keine
9 Wolke Nr. 7
10 Du bist die Frau für immer
11 Ich hol dir vom Himmel die Sterne
12 Du und ich
13 Die Frau in meinen Träumen (Special Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.