Lyrics and translation Michael Morgan - Eva's Augen

Eva's Augen

In Evas Augen sah' ich die Zeit vergehen,
In Evas Augen sah' ich die Welt sich drehen,
In Evas Augen, da ging für mich die Sonne auf.

In Evas Augen, da war ein helles Licht,
In Evas Augen, da stand, sie liebt nur mich,
Und ich wollt' glauben, das zwischen uns hört niemals auf.

Sie blieb ganz stark in mir zum Weinen wach,
Und wenn sie ging, blieb ihre Wärme da,
Ließ' mein Leben nie allein, wusste alles, was ich träum',
Tief mit meiner Liebe ein.

In Evas Augen verging das Lachen nie,
In Evas Augen fand meine Fantasie
Ein bisschen Himmel und eine Menge Zärtlichkeit.

Doch eines Tag's war nichts mehr wie es war,
Denn sie ging fort, und nur ihr Traum blieb da,
Seitdem denk' ich oft daran, sie kommt wieder, irgendwann,
Und ich spür', sie schaut mich an.

In Evas Augen seh' ich die Zeit vergehen,
In Evas Augen seh' ich die Welt sich drehen,
In Evas Augen, da geht für mich die Sonne auf.

In Evas Augen seh' ich ein helles Licht,
In Evas Augen, da steht, sie liebt nur mich,
In Evas Augen, da steht, ich werd' sie wiedersehen.

In Evas Augen, da seh' ich Tränen stehen,
In Evas Augen.

Les yeux d'Eva

Dans les yeux d'Eva, j'ai vu le temps passer,
Dans les yeux d'Eva, j'ai vu le monde tourner,
Dans les yeux d'Eva, le soleil s'est levé pour moi.

Dans les yeux d'Eva, il y avait une lumière vive,
Dans les yeux d'Eva, j'ai lu, elle n'aime que moi,
Et je voulais croire que ce qui nous unit ne finirait jamais.

Elle restait forte en moi, me réveillant pour pleurer,
Et quand elle partait, sa chaleur restait,
Ne laissait jamais ma vie seule, savait tout ce que je rêvais,
Profondément lié à mon amour.

Dans les yeux d'Eva, le rire ne s'éteignait jamais,
Dans les yeux d'Eva, mon imagination trouvait
Un peu de ciel et beaucoup de tendresse.

Mais un jour, rien n'était plus comme avant,
Car elle est partie, et seul son rêve est resté,
Depuis, je pense souvent à elle, qu'elle reviendra un jour,
Et je sens qu'elle me regarde.

Dans les yeux d'Eva, je vois le temps passer,
Dans les yeux d'Eva, je vois le monde tourner,
Dans les yeux d'Eva, le soleil se lève pour moi.

Dans les yeux d'Eva, je vois une lumière vive,
Dans les yeux d'Eva, j'ai lu, elle n'aime que moi,
Dans les yeux d'Eva, j'ai lu, je la reverrai.

Dans les yeux d'Eva, je vois des larmes monter,
Dans les yeux d'Eva.