Lyrics and translation Michael Morgan - Für immer nur du
Für
immer
nur
Du
Только
ты
навсегда
Das
erste
mal
Когда
мы
впервые
Als
wir
uns
schrieben
Начали
переписываться
Hat
keiner
geglaubt,
kann
was
draus
werden
Никто
не
верил,
что
из
этого
что-то
получится
Wir
kannten
uns
nicht
Мы
не
знали
друг
друга
Doch
das
war
ja
auch
kein
Problem
Но
это
не
было
проблемой
Für
uns
zwei
Для
нас
двоих
Doch
beim
ständigen
"chatten"
Но
в
постоянных
чатах
Da
merkten
wir
beide
Мы
оба
поняли
Da
sind
zwei
Menschen
Что
есть
два
человека
Und
die
denken
das
Gleiche
Которые
думают
одинаково
Geschichten,
über
die
das
Leben
schreibt
Истории,
которые
пишет
сама
жизнь
Für
immer
nur
Du
Только
ты
навсегда
Ich
will
dich
fühlen
bis
der
neue
Tag
erwacht
Хочу
чувствовать
тебя,
пока
не
наступит
новый
день
Für
immer
nur
Du
Только
ты
навсегда
Ich
will
dich
spüren,
und
das
die
ganze
Nacht
Хочу
ощущать
тебя
всю
ночь
напролет
Für
immer
nur
wir,
Только
мы
навсегда,
Ich
weiß
genau,
das
Schicksal
meint
es
gut
mit
dir
Я
точно
знаю,
судьба
благосклонна
к
тебе
Ein
Leben
lang
zählt
gemeinsam
nur
das
"Jetzt
und
hier"
Всю
жизнь
вместе
для
нас
важно
только
"здесь
и
сейчас"
Wir
führten
Gespräche
und
wir
lachten
zusammen
Мы
разговаривали
и
смеялись
вместе
Träume
in
uns,
die
wir
noch
nicht
kannten
Мечты
внутри
нас,
о
которых
мы
раньше
не
знали
Gefühle
so
intensiv
wie
nie
zuvor
Чувства
такие
сильные,
как
никогда
прежде
Für
uns
zwei
Для
нас
двоих
Ein
ständiges
Kribbeln
gespürt
in
uns
beide
Постоянное
волнение,
которое
мы
оба
чувствовали
Es
gab
für
uns
nur
noch
das
eine
Для
нас
существовало
только
одно
Wir
schworen
uns
Liebe
Мы
поклялись
друг
другу
в
любви
Hatten
uns
noch
nie
gesehen
Еще
ни
разу
не
видевшись
Für
immer
nur
Du
Только
ты
навсегда
Ich
will
dich
fühlen
bis
der
neue
Tag
erwacht
Хочу
чувствовать
тебя,
пока
не
наступит
новый
день
Für
immer
nur
Du
Только
ты
навсегда
Ich
will
dich
spüren,
und
das
die
ganze
Nacht
Хочу
ощущать
тебя
всю
ночь
напролет
Für
immer
nur
wir,
Только
мы
навсегда,
Ich
weiß
genau,
das
Schicksal
meint
es
gut
mit
dir
Я
точно
знаю,
судьба
благосклонна
к
тебе
Ein
Leben
lang
zählt
gemeinsam
nur
das
"Jetzt
und
hier"
Всю
жизнь
вместе
для
нас
важно
только
"здесь
и
сейчас"
Ich
wünsche
mir,
daß
wir
uns
sehen
Я
мечтаю
увидеть
тебя
Gemeinsam
durch
das
Leben
gehen
Идти
вместе
по
жизни
Daß
unser
Traum
in
Erfüllung
geht
Чтобы
наша
мечта
сбылась
Für
immer
nur
Du
Только
ты
навсегда
Ich
will
dich
fühlen
bis
der
neue
Tag
erwacht
Хочу
чувствовать
тебя,
пока
не
наступит
новый
день
Für
immer
nur
Du
Только
ты
навсегда
Ich
will
dich
spüren,
und
das
die
ganze
Nacht
Хочу
ощущать
тебя
всю
ночь
напролет
Für
immer
nur
wir,
Только
мы
навсегда,
Ich
weiß
genau,
das
Schicksal
meint
es
gut
mit
dir
Я
точно
знаю,
судьба
благосклонна
к
тебе
Ein
Leben
lang
zählt
gemeinsam
nur
das
"Jetzt
und
hier"
Всю
жизнь
вместе
для
нас
важно
только
"здесь
и
сейчас"
Für
immer
nur
Du
Только
ты
навсегда
Rate the translation
1
Für immer nur du
2 Wir wollten noch mal fliegen
3 Amore mio (Instrumental)
4 Gekommen, geblieben, gegangen, verletzt (Instrumental)
5 Irgendwann (Instrumental)
6 Einmal ist keinmal (Instrumental)
7 Dieses eine Leben (Instrumental)
8 Geschworen (Instrumental)
9 Viva l'amore (Instrumental)
10 In der Tiefe der Nacht (Version 2014 Instrumental)
11 Komm lass uns leben (Instrumental)
12 Wir wollten noch mal fliegen (Instrumental)
13 Für immer nur du (Instrumental)
14 Weihnachtszeit ist Friedenszeit (Radio Version)
15 Weihnachtszeit ist Friedenszeit (Disco Version)
16 Für immer nur du (Radio Version)
17 Für immer nur du (Alternative Version)
18 Zwei wie wir
19 Amore mio
20 Gekommen, geblieben, gegangen, verletzt
21 Irgendwann
22 Einmal ist keinmal
23 Dieses eine Leben
24 Geschworen
25 Viva l'amore
26 In der Tiefe der Nacht (Version 2014)
27 Komm lass uns leben
28 Zwei wie wir (Instrumental)
2 Wir wollten noch mal fliegen
3 Amore mio (Instrumental)
4 Gekommen, geblieben, gegangen, verletzt (Instrumental)
5 Irgendwann (Instrumental)
6 Einmal ist keinmal (Instrumental)
7 Dieses eine Leben (Instrumental)
8 Geschworen (Instrumental)
9 Viva l'amore (Instrumental)
10 In der Tiefe der Nacht (Version 2014 Instrumental)
11 Komm lass uns leben (Instrumental)
12 Wir wollten noch mal fliegen (Instrumental)
13 Für immer nur du (Instrumental)
14 Weihnachtszeit ist Friedenszeit (Radio Version)
15 Weihnachtszeit ist Friedenszeit (Disco Version)
16 Für immer nur du (Radio Version)
17 Für immer nur du (Alternative Version)
18 Zwei wie wir
19 Amore mio
20 Gekommen, geblieben, gegangen, verletzt
21 Irgendwann
22 Einmal ist keinmal
23 Dieses eine Leben
24 Geschworen
25 Viva l'amore
26 In der Tiefe der Nacht (Version 2014)
27 Komm lass uns leben
28 Zwei wie wir (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.