Lyrics and translation Michael Morgan - Ich bin dein Pilot

Ich bin dein Pilot

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich hab den letzten Flug verpaßt und häng hier am Airport fest.
Vor mir liegt 'ne lange Nacht komm in meinen Härtetest.
Du sitzt da auf deinem Koffer und du schaust mich ratlos an,
Denn dein Flug der ist gestrichen und ich funk die ganz spontan.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Ich schnall dich an, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich spendier dir 'nen lecker Kaffe mir fallen sonst die Augen zu.
Und damit ich bei Dir lande weiß ich auch schon was ich tu.
Ich geh mit Dir 'ne Runde schoppen, wir schlagen zu im Duty Free,
Dann feiern wir 'ne Gangway Party, letz take off, jetzt oder nie.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich sitzt einsam hier im Flieger,
Plötzlich schmeck ich deinen Kuß.
Du flüsterst ich bin auch an Bord
Weil ich dir doch sagen muß:

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

Je suis ton copilote

Je suis ton copilote, viens, on décolle,
Ton copilote n'a plus envie d'attendre.
Je te bouclerai, on décollera tout simplement.

J'ai manqué mon dernier vol et je suis coincé ici à l'aéroport.
Une longue nuit m'attend, viens, on va faire un test de résistance.
Tu es là, assise sur ta valise, et tu me regardes d'un air perplexe,
Car ton vol a été annulé, et je te contacte à l'improviste.

Je suis ton copilote, viens, on décolle,
Ton copilote n'a plus envie d'attendre.
Je te bouclerai, on décollera tout simplement.

Je suis ton copilote, je veux voler avec toi,
Ton copilote te met le monde à tes pieds.
Je te bouclerai, on décollera tout simplement.

Je t'offre un bon café, sinon mes yeux vont se fermer.
Et pour que j'atterrisse chez toi, je sais déjà ce que je fais.
On va faire un tour de shopping, on va s'en prendre au Duty Free,
Ensuite, on fera la fête sur la passerelle, on décolle, maintenant ou jamais.

Je suis ton copilote, viens, on décolle,
Ton copilote n'a plus envie d'attendre.
Tiens-toi bien, on décolle tout simplement.

Je suis ton copilote, je veux voler avec toi,
Ton copilote te met le monde à tes pieds.
Je te bouclerai, on décollera tout simplement.

Je suis assis ici seul dans l'avion,
Soudain, je goûte ton baiser.
Tu chuchotes, je suis aussi à bord,
Parce que je dois te le dire:

Je suis ton copilote, viens, on décolle,
Ton copilote n'a plus envie d'attendre.
Tiens-toi bien, on décolle tout simplement.

Je suis ton copilote, je veux voler avec toi,
Ton copilote te met le monde à tes pieds.
Je te bouclerai, on décollera tout simplement.

Je suis ton copilote, viens, on décolle,
Ton copilote n'a plus envie d'attendre.
Tiens-toi bien, on décolle tout simplement.