Lyrics and translation Michael Morgan - Ich mag Dich

Ich mag Dich

Dusty Springfield
Miscellaneous
Auf Dich Nur Wart Ich Immer Zu (i Only Want To Be With You)

Wir sehen uns alle tage in vorüber gehen
Und immer denk ich heute bleibst du bei mir stehen
Du willst mir was sagen und tuhst es nie
Dabei empfind ich mehr vor dich als sympathie
Was ich auch alles tuh
Auf dich nur wart ich immer zu

We meet everyday when passing by.
And always i think today you will stay with me
You will say something to me but never do
And then i will receive more than sympathy
Whatever i do
I will always wait for you.

Du weisst es nicht und hasst mir schon soviel geschenkt
Den blick an dem mein herz in allen träumen denkt
Dass klein bischen lächeln dass ist so schön
Dass komische gefühl wenn wir uns wider sehen
Dass alles gibst mir du
Auf dich nur wart ich immerzu

You don′t know and have given me already so much
The look in which my heart thinks in many dreams
That little laugh which is so nice/beautiful
That comic feeling when we see each other
That's all you give to me
I will always wait for you

Ich ziehe mein schönstes kleid fast alle tage an
Ich frisiere mich stunden lang
Dass ich dir gefallen kann

I put on my most beautiful dress every day
I do my hair many hours long
So that you like me

Wir sehen uns alle tage in vorüber gehen
Und immer denk ich heute bleibst du bei mir stehen
Du willst mir was sagen und tuhst es nie.
Dabei empfind ich mehr vor dich als sympathie
Wass ich auch alles tuh
Auf dich nur wart ich immer zu

We meet every day when passing by
And always i think today you will stay with me
You will say something to me but never do
And then i will recieve more than sympathy
Whatever i do
I will always wait for you

Ich ziehe mein schönstes kleid
Fast alle tage an.
Ich frisiere mich stunden lang
Dass ich dir gefallen kann.

I put on my most beautiful dress every day
I do my hair many hours long
So that you like me

Du weisst es nicht und hasst mir schon so viel geschenkt
Den blick an dem mein herz in allen träumen denkt
Dass klein bischen lächeln dasst ist so schön
Dass komische gefühl wenn wir uns wieder sehen
Dass alles gibst mir du
Auf dich nur wart ich immer zu

You don′t know and have given me already so much
The look in which my heart thinks in many dreams
That little laugh which is so nice/beautiful
That comic feeling when we see each other
That's all you give to me
I will always wait for you

Ты мне нравишься

Дасти Спрингфилд
Разное
Auf Dich Nur Wart Ich Immer Zu (Я всегда жду только тебя)

Мы видимся каждый день, мимолётно,
И каждый раз я думаю, что ты сегодня остановишься рядом со мной.
Ты хочешь мне что-то сказать, но так и не говоришь.
А я чувствую к тебе больше, чем просто симпатию.
Что бы я ни делал,
Я всегда жду только тебя.

Мы встречаемся каждый день, когда проходим мимо.
И я всегда думаю, что сегодня ты останешься со мной.
Ты хочешь мне что-то сказать, но никогда не говоришь.
И тогда я получаю больше, чем просто сочувствие.
Что бы я ни делал,
Я всегда буду ждать тебя.

Ты не знаешь, но уже столько мне подарила,
Тот взгляд, о котором мое сердце грезит во всех снах.
Эта легкая улыбка такая прекрасная,
Это странное чувство, когда мы снова видимся.
Всё это даришь мне ты,
Я всегда жду только тебя.

Ты не знаешь, но уже так много мне дала,
Взгляд, о котором мое сердце думает во многих снах,
Этот маленький смех, который так прекрасен,
Это странное чувство, когда мы видим друг друга.
Это всё, что ты мне даешь,
Я всегда буду ждать тебя.

Я надеваю свое самое красивое платье почти каждый день,
Я часами прихорашиваюсь,
Чтобы понравиться тебе.

Я надеваю свое самое красивое платье каждый день,
Я часами укладываю волосы,
Чтобы ты меня полюбил.

Мы видимся каждый день, мимолётно,
И каждый раз я думаю, что ты сегодня остановишься рядом со мной.
Ты хочешь мне что-то сказать, но так и не говоришь.
А я чувствую к тебе больше, чем просто симпатию.
Что бы я ни делал,
Я всегда жду только тебя.

Мы встречаемся каждый день, когда проходим мимо.
И я всегда думаю, что сегодня ты останешься со мной.
Ты хочешь мне что-то сказать, но никогда не говоришь.
И тогда я получаю больше, чем просто сочувствие.
Что бы я ни делал,
Я всегда буду ждать тебя.

Я надеваю свое самое красивое платье,
Почти каждый день.
Я часами прихорашиваюсь,
Чтобы понравиться тебе.

Я надеваю свое самое красивое платье каждый день,
Я часами укладываю волосы,
Чтобы ты меня полюбил.

Ты не знаешь, но уже столько мне подарила,
Тот взгляд, о котором мое сердце грезит во всех снах.
Эта легкая улыбка такая прекрасная,
Это странное чувство, когда мы снова видимся.
Всё это даришь мне ты,
Я всегда жду только тебя.

Ты не знаешь, но уже так много мне дала,
Взгляд, о котором мое сердце думает во многих снах,
Этот маленький смех, который так прекрасен,
Это странное чувство, когда мы видим друг друга.
Это всё, что ты мне даешь,
Я всегда буду ждать тебя.