Lyrics and translation Michael Morgan - Jenseits vom Paradies

Jenseits vom Paradies

Wenn ich aufhör auf dich zu hören
Wenn Worte von dir mich stören
Sind wir jenseits vom Paradies.

Wenn ich aufgeb dich zu verstehen
Und wenn wir kein Ziel mehr sehen,
Sind wir jenseits vom Paradies.

Ich weiß nicht wie es kam
Ein Schatten fiel aufs Glück,
Wir gingen Hand in Hand
Und haben uns verlaufen.

Die Sonne scheint nicht mehr ganz so hell,
Die zärtliche Zeit vergeht zu schnell,
Die Sterne falln aus deinem Haar,
Nichts ist mehr wie es war.
Das Glück scheint auf einmal nur geliehn
Mir kommts so vor die Engel fliehn
Und auch dein Kuss schmeckt bittersüß,
Jenseits vom Paradies.

Wenn wir nicht miteinander reden,
Sind wir für den Rest des Lebens,
Ganz weit
Jenseits vom Paradies.

Wenn wir nicht an die Liebe glauben
Steht tief in deinen Augen,
Wir sind
Jenseits vom Paradies.

Wir haben uns verirrt,
Doch wir sind noch nicht verlorn.
Und mein Weg zurück,
Beginnt in deinen Armen.

Die Sonne scheint nicht mehr ganz so hell,
Die zärtliche Zeit vergeht zu schnell,
Die Sterne falln aus deinem Haar,
Nichts ist mehr wie es war.
Das Glück scheint auf einmal nur geliehn
Mir kommts so vor die Engel fliehn
Und auch dein Kuss schmeckt bittersüß,
Jenseits vom Paradies.

Sind wir denn wirklich schon verlorn?

Die Sonne scheint nicht mehr ganz so hell,
Die zärtliche Zeit vergeht zu schnell,
Die Sterne falln aus deinem Haar,
Nichts ist mehr wie es war.
Das Glück scheint auf einmal nur geliehn
Mir kommts so vor die Engel fliehn
Und auch dein Kuss schmeckt bittersüß,
Jenseits vom Paradies.

По ту сторону рая

Когда я перестану тебя слушать,
Когда твои слова меня тревожат,
Мы окажемся по ту сторону рая.

Когда я перестану тебя понимать,
И когда мы не видим больше цели,
Мы окажемся по ту сторону рая.

Я не знаю, как так вышло,
Тень упала на счастье,
Мы шли рука об руку
И заблудились.

Солнце светит уже не так ярко,
Нежное время летит слишком быстро,
Звезды падают с твоих волос,
Ничего не осталось прежним.
Счастье кажется вдруг лишь одолженным,
Мне кажется, ангелы улетают,
И даже твой поцелуй на вкус горько-сладкий,
По ту сторону рая.

Если мы не будем друг с другом говорить,
Мы на всю оставшуюся жизнь окажемся
Очень далеко,
По ту сторону рая.

Если мы не верим в любовь,
В твоих глазах читается,
Что мы
По ту сторону рая.

Мы заблудились,
Но мы еще не потеряны.
И мой путь назад
Начинается в твоих объятиях.

Солнце светит уже не так ярко,
Нежное время летит слишком быстро,
Звезды падают с твоих волос,
Ничего не осталось прежним.
Счастье кажется вдруг лишь одолженным,
Мне кажется, ангелы улетают,
И даже твой поцелуй на вкус горько-сладкий,
По ту сторону рая.

Неужели мы действительно потеряны?

Солнце светит уже не так ярко,
Нежное время летит слишком быстро,
Звезды падают с твоих волос,
Ничего не осталось прежним.
Счастье кажется вдруг лишь одолженным,
Мне кажется, ангелы улетают,
И даже твой поцелуй на вкус горько-сладкий,
По ту сторону рая.