Lyrics and translation Michael Morgan - Nimm mein Herz (Maxi-Version)

Nimm mein Herz (Maxi-Version)

Nimm mein Herz,
Zerbrich es nicht, my love.
Ich habe mich verliebt,
Hier bin ich, komm nimm mich!

Keinen Tag mehr ohne dich, my love.
Ich habe mich verliebt.
Bin bereit für alle Zeit, oh yeah.

Wo geh'n all die Herzen hin,
Die zerbrochen sind?
Liegt darin ein tiefer Sinn,
Zieh'n sie mit dem Wind?

Und auf einmal seh' ich klar;
Du bist für mich da.
Und ich hab' meine Angst verlor'n,
Bin wie neugebor'n.

Nimm mein Herz,
Zerbrich es nicht, my love.
Ich habe mich verliebt,
Hier bin ich, komm nimm mich!

Viele girls habe ich gekannt,
Suchte nach Gefühl.
Bin halb um die Welt gerannt,
Kam doch nie ans Ziel.

Und ich hab' meine Angst verlor'n,
Bin wie neugebor'n.

Nimm mein Herz,
Zerbrich es nicht, my love.
Ich habe mich verliebt,
Hier bin ich, komm nimm mich!

Prends mon cœur (Maxi-Version)

Prends mon cœur,
Ne le brise pas, mon amour.
Je suis tombé amoureux,
Me voilà, viens me prendre!

Pas un jour de plus sans toi, mon amour.
Je suis tombé amoureux.
Je suis prêt pour toujours, oh oui.

Où vont tous les cœurs,
Qui sont brisés ?
Y a-t-il un sens profond,
S'envolent-ils avec le vent ?

Et soudain, je vois clair ;
Tu es là pour moi.
Et j'ai perdu mes peurs,
Je suis comme un nouveau-né.

Prends mon cœur,
Ne le brise pas, mon amour.
Je suis tombé amoureux,
Me voilà, viens me prendre!

J'ai connu beaucoup de filles,
Je cherchais un sentiment.
J'ai couru à moitié autour du monde,
Mais je n'ai jamais atteint mon but.

Et j'ai perdu mes peurs,
Je suis comme un nouveau-né.

Prends mon cœur,
Ne le brise pas, mon amour.
Je suis tombé amoureux,
Me voilà, viens me prendre!