Lyrics and translation Michael Morgan - Unerreichbar nah

Unerreichbar nah

Hier liegt noch ein Traum von Dir,
überall kann ich Dich spür'n,
Auch Dein Lächeln, das blieb da -
Du bist unerreichbar nah.
Flüsterst mir im Dunkel zu,
Hab' im Herz noch Deine Spur,
Es wird niemehr sein, wie's war -
Du bist unerreichbar nah.

Und ein Schmetterling
Fliegt durch meinen Bauch,
Wenn ich von Dir träum',
Und ich geb' nie auf.
Ich will noch einmal spür'n,
Wie gut das ist -
Wenn Du bei mir bist.
Will Dich noch mal verführe'n,
Deine Haut berühr'n,
Mich mit Lleib und Seele
An Dich verlier'n,
Will bis zur Grenze geh'n
Und noch viel mehr mit Dir.

Hier liegt noch ein Traum von Dir...

Doch die Hoffnung stirbt
Immer ganz zum Schluss,
Und ich weiß jetzt auch,
Dass ich kämpfen muss.
Ich will Dich wiederseh'n,
Ein Ende kann
Auch ein Anfang sein.
Will alles mit Dir teil'n,
Bis in Ewigkeit,
Und kein Augenblick
Ist verlor'ne Zeit.
Will bis zur Grenze geh'n
Und noch viel mehr mit Dir.

Hier liegt noch ein Traum von Dir...

Indisponiblement proche

Un rêve de toi persiste ici,
je te sens partout,
Même ton sourire est resté -
Tu es indisponiblement proche.
Tu me chuchotes dans l'obscurité,
J'ai toujours ta trace dans mon cœur,
Ce ne sera plus jamais comme avant -
Tu es indisponiblement proche.

Et un papillon
Flotte dans mon ventre,
Lorsque je rêve de toi,
Et je n'abandonnerai jamais.
Je veux ressentir à nouveau,
Comme c'est bon -
Lorsque tu es avec moi.
Je veux te séduire à nouveau,
Toucher ta peau,
Me perdre en toi
Avec mon corps et mon âme,
Je veux aller jusqu'à la limite
Et bien plus encore avec toi.

Un rêve de toi persiste ici...

Mais l'espoir meurt
Toujours à la toute fin,
Et je sais maintenant aussi,
Que je dois me battre.
Je veux te revoir,
Une fin peut
Être aussi un début.
Je veux partager tout avec toi,
Jusqu'à l'éternité,
Et aucun instant
N'est du temps perdu.
Je veux aller jusqu'à la limite
Et bien plus encore avec toi.

Un rêve de toi persiste ici...