Lyrics and translation Michael Morgan - Zuerst kam die Sonne

Zuerst kam die Sonne

Es war schon spät am Tag, ich sah′ dich am Bahnhof,
Du ranntest zu schnell auf den Zug.
Sonst wär' es gleich passiert, so musste ich warten
Bis zum nächsten Tag reichte der Mut.

Es war die gleiche Zeit, ich wartete lang schon,
Elf rote Rosen zur Hand.
Die Eisenbahn quietschte laut, die Leute, sie rannten,
Da sah′ Dich stehen, ganz hinten, an der Wand.

Zuerst kam die Sonne, und dann kamst Du,
Die Wolken, sie lächeln, von weitem uns zu.
Zuerst kam die Sonne, und dann kamst Du,
Die Wolken, sie lächeln, von weitem uns zu.

Wir sahen uns beide an, ich sagte, ich mag Dich,
Du lachtest mich an und bliebst da.
Ich war so glücklich und dann sagte ich leise,
Ich bin so froh, dass ich Dich sah'.

Wir gingen zusammen, wir sprachen so vieles,
Doch plötzlich schlug die Uhr halb acht.
Ich brachte Dich schnell nach Haus', Du sagtest zu mir,
Dass Du mich liebst und dass es schön war heute nacht.

Zuerst kam die Sonne, und dann kamst Du,
Die Wolken, sie lächeln, von weitem uns zu.
Zuerst kam die Sonne, und dann kamst Du,
Die Wolken, sie lächeln, von weitem uns zu.

Zuerst kam die Sonne, und dann kamst Du,
Die Wolken, sie lächeln, von weitem uns zu.
Zuerst kam die Sonne, und dann kamst Du,
Die Wolken, sie lächeln, von weitem uns zu.

Zuerst kam die Sonne, und dann kamst Du, ...

Le soleil est arrivé en premier

Il était tard dans la journée, je t'ai vue à la gare,
Tu courais trop vite vers le train.
Sinon, ça serait arrivé tout de suite, j'ai donc dû attendre
Jusqu'au lendemain, j'ai eu assez de courage.

C'était à la même heure, j'attendais depuis longtemps,
Onze roses rouges à la main.
Le train sifflait fort, les gens couraient,
Puis je t'ai vue debout, tout au fond, contre le mur.

Le soleil est arrivé en premier, puis toi,
Les nuages ​​souris, de loin, à nous.
Le soleil est arrivé en premier, puis toi,
Les nuages ​​souris, de loin, à nous.

Nous nous sommes regardés, je t'ai dit que je t'aime,
Tu m'as souri et tu es restée là.
J'étais tellement heureux et puis j'ai dit doucement,
Je suis si heureux de t'avoir vue.

Nous sommes partis ensemble, nous avons tellement parlé,
Mais soudain, l'horloge a sonné huit heures et demie.
Je t'ai rapidement ramenée à la maison, tu m'as dit,
Que tu m'aimes et que c'était beau ce soir.

Le soleil est arrivé en premier, puis toi,
Les nuages ​​souris, de loin, à nous.
Le soleil est arrivé en premier, puis toi,
Les nuages ​​souris, de loin, à nous.

Le soleil est arrivé en premier, puis toi,
Les nuages ​​souris, de loin, à nous.
Le soleil est arrivé en premier, puis toi,
Les nuages ​​souris, de loin, à nous.

Le soleil est arrivé en premier, puis toi, ...