Attached - Michael Nuguid translation in French

Attached

Yeah
Still I got my doubts and I wonder if I'll make it out
I wonder how to make these voices dial down
Even still I tend to find loose doubts in my pockets
Even when I thought that I lost it
They can go crazy like a moshpit yeah
I hate it how my OCD's tryna control my decisions
One thing that I know is that OCD fear and anxiety's never a lake you wanna fish in

Overthinking's only a destroyer for all the good things that God has gave
I think overthinkin' and me need some space and tell it to float away
Don't stay don't invite your friends when all they do is make me shake and
Got my mind racin'
Not forwards only backwards
Stop tryna take the positive and keep it captured
Then flip everything that I think into a winding and negative disaster

I wonder if I can fight it
I wonder if I can make it
I wonder if I can win it
I wonder if I can take it
I wonder if I
I wonder if I
Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached
I wonder if I can fight it
I wonder if I can make it
I wonder if I can win it
I wonder if I can take it
I wonder if I
I wonder if I
Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

I tend to dwell and eat on my mistakes
That can supply an awful distaste
Even still I'm scared to make any
Cuz apparently you get bashed up like I need to be perfect
They don't see room for many mistakes to be made
There's a lotta things they don't see inside of this face
At times the mistakes can overtake my brain
How long will it last it's goin' this rate I don't know uh

I wonder if I can fight it
I wonder if I can make it
I wonder if I can win it
I wonder if I can take it
I wonder if I
I wonder if I
Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached
I wonder if I can fight it
I wonder if I can make it
I wonder if I can win it
I wonder if I can take it
I wonder if I
I wonder if I
Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

I'm really tired of these fake scenarios gettin' placed in my head
I'm really tired of these fake scary thoughts thinkin' that they real before I lay in bed
They're prolly the only thing I've counted more time with and time spend
Trapped inside the what if's like a Marvel series comic
Endless possibilities what's scarin' me the most
OCD I wanna let go but I'm scared of the fears comin' true so I don't know
I don't know
I don't really have a clue on what to do
The hardest part is movin' through
When it feels like the demons are constantly watchin' every move
I don't know what to do
I don't know what to do
I don't know what to do
I don't know what to do when I'm lost and confused
Walk inside my shoes maybe you could finally understand
Anxiety tends to always find a way to get the upper hand
Locked inside a cage you could take a guess
That my head is always on the swivel it's spinnin' when I'm under stress
Sometimes my thoughts can be too heavy to carry
It can be too dangerous to handle
Too dangerous to encounter
Especially when it scares me
All I hear it do is scream so loud like if alarms started blaring yeah

I wonder if I can fight it
I wonder if I can make it
I wonder if I can win it
I wonder if I can take it
I wonder if I
I wonder if I
Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached
I wonder if I can fight it
I wonder if I can make it
I wonder if I can win it
I wonder if I can take it
I wonder if I
I wonder if I
Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

Attaché

Ouais
J'ai encore des doutes et je me demande si je vais m'en sortir
Je me demande comment faire taire ces voix
Même si je trouve encore des doutes dans mes poches
Même quand je pensais les avoir perdus
Ils peuvent devenir fous comme un moshpit ouais
Je déteste la façon dont mon TOC essaie de contrôler mes décisions
Une chose que je sais, c'est que la peur et l'anxiété liées au TOC ne sont jamais un lac dans lequel tu veux pêcher

Penser trop n'est qu'un destructeur de toutes les bonnes choses que Dieu a données
Je pense que trop réfléchir et moi avons besoin d'espace et dis-lui de s'en aller
Ne reste pas, n'invite pas tes amis quand tout ce qu'ils font, c'est me faire trembler et
Faire tourner mon esprit
Pas en avant, seulement en arrière
Arrête d'essayer de prendre le positif et de le garder captif
Puis transforme tout ce que je pense en un désastre sinueux et négatif

Je me demande si je peux le combattre
Je me demande si je peux y arriver
Je me demande si je peux le gagner
Je me demande si je peux le supporter
Je me demande si je
Je me demande si je
Je me demande ceci, je me demande cela, je me demande trop que je reste attaché
Je me demande si je peux le combattre
Je me demande si je peux y arriver
Je me demande si je peux le gagner
Je me demande si je peux le supporter
Je me demande si je
Je me demande si je
Je me demande ceci, je me demande cela, je me demande trop que je reste attaché

J'ai tendance à m'attarder et à manger mes erreurs
Ce qui peut donner un goût affreux
J'ai encore peur d'en faire
Parce qu'apparemment on se fait démolir comme si je devais être parfait
Ils ne voient pas de place pour beaucoup d'erreurs
Il y a beaucoup de choses qu'ils ne voient pas à l'intérieur de ce visage
Parfois, les erreurs peuvent envahir mon cerveau
Combien de temps cela va-t-il durer à ce rythme, je ne sais pas uh

Je me demande si je peux le combattre
Je me demande si je peux y arriver
Je me demande si je peux le gagner
Je me demande si je peux le supporter
Je me demande si je
Je me demande si je
Je me demande ceci, je me demande cela, je me demande trop que je reste attaché
Je me demande si je peux le combattre
Je me demande si je peux y arriver
Je me demande si je peux le gagner
Je me demande si je peux le supporter
Je me demande si je
Je me demande si je
Je me demande ceci, je me demande cela, je me demande trop que je reste attaché

J'en ai vraiment marre de ces faux scénarios qui me trottent dans la tête
J'en ai vraiment marre de ces fausses pensées effrayantes qui me hantent avant même que je ne me couche
C'est probablement la seule chose avec laquelle j'ai passé plus de temps
Pris au piège des « et si » comme une bande dessinée Marvel
Des possibilités infinies, c'est ce qui me fait le plus peur
TOC, je veux te laisser partir, mais j'ai peur que mes peurs se réalisent, alors je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais vraiment pas quoi faire
Le plus dur, c'est d'avancer
Quand on a l'impression que les démons surveillent constamment chacun de nos mouvements
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire quand je suis perdu et confus
Mets-toi à ma place, peut-être que tu pourrais enfin comprendre
L'anxiété a toujours tendance à prendre le dessus
Enfermé dans une cage, tu peux deviner
Que ma tête tourne sans cesse, qu'elle s'emballe quand je suis stressé
Parfois, mes pensées sont trop lourdes à porter
Ça peut être trop dangereux à gérer
Trop dangereux à affronter
Surtout quand ça me fait peur
Tout ce que j'entends, c'est qu'il hurle si fort, comme si des alarmes se mettaient à retentir, ouais

Je me demande si je peux le combattre
Je me demande si je peux y arriver
Je me demande si je peux le gagner
Je me demande si je peux le supporter
Je me demande si je
Je me demande si je
Je me demande ceci, je me demande cela, je me demande trop que je reste attaché
Je me demande si je peux le combattre
Je me demande si je peux y arriver
Je me demande si je peux le gagner
Je me demande si je peux le supporter
Je me demande si je
Je me demande si je
Je me demande ceci, je me demande cela, je me demande trop que je reste attaché