Michael Nuguid - Life Goes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Nuguid - Life Goes




Life Goes
La vie continue
Yeah
Ouais,
Rememberin' some old things they told me
je me souviens de certaines choses qu'on m'a dites,
Used to think they were tryna be chill and cool
je pensais qu'ils essayaient d'être cool.
I never thought much about it
Je n'y ai jamais vraiment pensé.
Thinkin' about it now
J'y pense maintenant.
Maybe they made it ridicule me and I couldn't see the way around it
Peut-être qu'ils se moquaient de moi et que je ne pouvais pas le voir.
Who knows it's kinda crazy
Qui sait, c'est un peu fou
How sometimes the mind can flip somethin' so simplistic
Comment parfois l'esprit peut retourner quelque chose de si simple
And replace it with a new description
Et le remplacer par une nouvelle description
It's crazy how the mind can work sometimes
C'est fou comme l'esprit peut parfois fonctionner
It can play tricks
Il peut jouer des tours
And causes us to blind our vision
Et nous fait perdre la vue
We all believe in different things
On croit tous en des choses différentes
Wouldn't it be nice
Ce ne serait pas bien
If we didn't feel divided from somethin' we disagreed
Si on ne se sentait pas divisés par quelque chose avec lequel on n'était pas d'accord ?
Will that ever come I don't know
Est-ce que ça arrivera un jour, je ne sais pas ?
Livin' how we live right now that's the way that life goes
Vivre comme on vit maintenant, c'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
Sometimes it won't make sense
Parfois, ça n'a pas de sens.
It can leave us stressed but that's the way that life goes
Ça peut nous stresser, mais c'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
Never will be perfect
Ce ne sera jamais parfait.
Sometimes it'll be a mess that's the way that life goes
Parfois, ce sera le bordel, c'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that's the way that's the way that life goes
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que la vie est.
Took a listen to some of my older songs used to hate it
J'ai écouté certaines de mes vieilles chansons, je les détestais.
For no apparent reason
Sans raison apparente.
Used to cringe but my lines I never faked it
J'avais l'habitude de grimacer, mais je n'ai jamais simulé mes paroles.
Took a listen to my older music from my DTP mixtape
J'ai écouté ma vieille musique de ma mixtape DTP
And FOE EP hearin' some songs gave me chills
et de mon EP FOE, entendre certaines chansons m'a donné des frissons.
I was in a fan perspective
J'étais dans la peau d'un fan.
I can feel the emotion in certain songs
Je peux sentir l'émotion dans certaines chansons.
I can genuinely enjoy I can say so far I'm proud of myself
Je peux vraiment apprécier, je peux dire que jusqu'à présent, je suis fier de moi.
But I'll always be my hardest critic
Mais je serai toujours mon plus grand critique.
Always findin' flaws I'm always pickin'
Toujours à trouver des défauts, je suis toujours en train de choisir.
Hopefully my records will have others feel or
J'espère que mes disques donneront aux autres l'impression de ressentir ou
Even relate to what I'm feelin'
Même de comprendre ce que je ressens.
Without this and a certain person I wonder if I'd be livin'
Sans ça et sans une certaine personne, je me demande si je serais en vie.
That just goes to show
Ça montre juste
The effect of what a person and a passion can have on a soul
L'effet qu'une personne et une passion peuvent avoir sur une âme.
It's beautiful to see people's lives being saved because of songs
C'est beau de voir des vies sauvées grâce à des chansons.
Where they feel the pain and relate and not feel alone
ils ressentent la douleur, s'identifient et ne se sentent pas seuls.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
Sometimes it won't make sense
Parfois, ça n'a pas de sens.
It can leave us stressed but that's the way that life goes
Ça peut nous stresser, mais c'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
Never will be perfect
Ce ne sera jamais parfait.
Sometimes it'll be a mess that's the way that life goes
Parfois, ce sera le bordel, c'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that's the way that's the way that life goes
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
It can be hard to accept even for me but I guess
C'est dur à accepter, même pour moi, mais je suppose que
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
It can be hard to accept even for me but I guess
C'est dur à accepter, même pour moi, mais je suppose que
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
Sometimes it won't make sense
Parfois, ça n'a pas de sens.
It can leave us stressed but that's the way that life goes
Ça peut nous stresser, mais c'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
Never will be perfect
Ce ne sera jamais parfait.
Sometimes it'll be a mess that's the way that life goes
Parfois, ce sera le bordel, c'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that life goes
C'est comme ça que la vie est.
That's the way that's the way that's the way that life goes
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que la vie est.





Writer(s): Michael Angelo Nuguid


Attention! Feel free to leave feedback.