Michael Nuguid - One Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Nuguid - One Day




One Day
Un Jour
Trying to expect a lot will only, ruin your reality
Essayer d'attendre beaucoup de choses ne fera que ruiner ta réalité
That'll make you disappointed when it doesn't go your way
Cela te décevra quand ça ne se passera pas comme tu le souhaites
Trying not to think too much just so I don't go insane
J'essaie de ne pas trop penser pour ne pas devenir fou
This music can ease the pain, It can express what you feel
Cette musique peut apaiser la douleur, elle peut exprimer ce que tu ressens
Or change your day
Ou changer ta journée
I'm just tryna make my way hear the crowd chant my name
J'essaie juste de tracer mon chemin, d'entendre la foule scander mon nom
Maybe one day
Peut-être un jour
Maybe one day
Peut-être un jour
I'm nobody else but me
Je ne suis personne d'autre que moi
Any type of success doesn't come free
Tout type de succès a un prix
It's a waste of time to have people that doesn't love me
C'est une perte de temps d'avoir des gens qui ne m'aiment pas
For me
Pour moi
Like they're just in a chapter but not up with the story
Comme s'ils n'étaient que dans un chapitre mais pas à la hauteur de l'histoire
Only 17 with a big dream
Seulement 17 ans avec un grand rêve
Born and raised in city of lights that's LV
et élevé dans la ville des lumières, c'est LV
Believe what you wanna believe but that doesn't mean to view
Crois ce que tu veux croire, mais cela ne veut pas dire voir
Others differently or kill because of your beliefs
Les autres différemment ou tuer à cause de tes croyances
We living in a world where conversations are there
Nous vivons dans un monde les conversations existent
But sometimes listening is vacant
Mais parfois, l'écoute est absente
Relation or friendships with the people we used to ride with
Les relations ou les amitiés avec les gens avec qui nous avions l'habitude de traîner
Start to get broken like, if you believe in somethin'
Commencent à se briser comme, si tu crois en quelque chose
Different and I believe in this should that make our bond
De différent et que j'y crois, est-ce que cela devrait changer notre lien
Start to have negative changes
Et le faire évoluer négativement
Like nah I still see you as my friend but it'd be
Genre non, je te considère toujours comme mon ami, mais ce serait
Different if you acted superior overs others and began
Différent si tu agissais de manière supérieure aux autres et que tu commençais
Thrownin' out hatred
À répandre la haine
If I gotta do this on my own then so be it
Si je dois le faire par moi-même, alors qu'il en soit ainsi
If they don't see the vision it'd be crazy if they
S'ils ne voient pas la vision, ce serait fou qu'ils
Built up envy cuz I'm givin' it my all I'm workin' on
Développent de l'envie parce que je me donne à fond, je travaille à
Improvin' and they began to hate cuz they start to
M'améliorer et qu'ils commencent à me détester parce qu'ils commencent
See me winnin'
À me voir gagner
Ima keep on goin' even if I see the finish
Je vais continuer même si je vois la ligne d'arrivée
I feel like, every single one of us has some sort of mission
J'ai l'impression que chacun d'entre nous a une sorte de mission
That is why, God has sent us here
C'est pourquoi Dieu nous a envoyés ici
Maybe that is something we, tend to start missin' woo
C'est peut-être quelque chose que nous avons tendance à oublier, woo
Trying to expect a lot will only, ruin your reality
Essayer d'attendre beaucoup de choses ne fera que ruiner ta réalité
That'll make you disappointed when it doesn't go your way
Cela te décevra quand ça ne se passera pas comme tu le souhaites
Trying not to think too much just so I don't go insane
J'essaie de ne pas trop penser pour ne pas devenir fou
This music can ease the pain, It can express what you feel
Cette musique peut apaiser la douleur, elle peut exprimer ce que tu ressens
Or change your day
Ou changer ta journée
I'm just tryna make my way hear the crowd chant my name
J'essaie juste de tracer mon chemin, d'entendre la foule scander mon nom
Maybe one day
Peut-être un jour
Maybe one day
Peut-être un jour
Trying to expect a lot will only, ruin your reality
Essayer d'attendre beaucoup de choses ne fera que ruiner ta réalité
That'll make you disappointed when it doesn't go your way
Cela te décevra quand ça ne se passera pas comme tu le souhaites
Trying not to think too much just so I don't go insane
J'essaie de ne pas trop penser pour ne pas devenir fou
This music can ease the pain, It can express what you feel
Cette musique peut apaiser la douleur, elle peut exprimer ce que tu ressens
Or change your day
Ou changer ta journée
I'm just tryna make my way hear the crowd chant my name
J'essaie juste de tracer mon chemin, d'entendre la foule scander mon nom
Maybe one day
Peut-être un jour
Maybe one day
Peut-être un jour
Everything is mental
Tout est mental
There's a good to a every bad and a bad to every good
Il y a du bon dans chaque mauvais et du mauvais dans chaque bon
It just depends on how we take it
Tout dépend de la façon dont on le prend
Every single one of us has fears but the ones that come
Chacun d'entre nous a des peurs, mais ceux qui s'en sortent
Out on top are the ones who choose to face it
Sont ceux qui choisissent d'y faire face
Big visions big dreams bring the fam to places bring the fam to places,
De grandes visions, de grands rêves emmenent la famille dans des endroits, emmènent la famille dans des endroits,
That'll never happen if I waste my days
Qui ne se produiront jamais si je perds mon temps
Waitin' for my dream to fall in my lap
À attendre que mon rêve me tombe dessus
Instead to chase it
Au lieu de le poursuivre
Maybe there's a message behind every single struggle
Peut-être y a-t-il un message derrière chaque lutte
That we go through, we just don't see it
Que nous traversons, on ne le voit tout simplement pas
If you want to see a change maybe you gotta be it
Si tu veux voir un changement, peut-être que tu dois en être l'initiateur
If you got a dream you gotta believe it
Si tu as un rêve, tu dois y croire
In yourself first, before you take that first step
En toi d'abord, avant de faire ce premier pas
Cuz when no one else believes in your vision
Parce que quand personne d'autre ne croit en ta vision
You already got a fan and that's you
Tu as déjà un fan et c'est toi
Forget about the rest
Oublie le reste
Trying to expect a lot will only, ruin your reality
Essayer d'attendre beaucoup de choses ne fera que ruiner ta réalité
That'll make you disappointed when it doesn't go your way
Cela te décevra quand ça ne se passera pas comme tu le souhaites
Trying not to think too much just so I don't go insane
J'essaie de ne pas trop penser pour ne pas devenir fou
This music can ease the pain, It can express what you feel
Cette musique peut apaiser la douleur, elle peut exprimer ce que tu ressens
Or change your day
Ou changer ta journée
I'm just tryna make my way hear the crowd chant my name
J'essaie juste de tracer mon chemin, d'entendre la foule scander mon nom
Maybe one day
Peut-être un jour
Maybe one day
Peut-être un jour





Writer(s): Michael Angelo Nuguid


Attention! Feel free to leave feedback.