Lyrics and translation Michael O'Brien - From Depths of Woe I Raise to Thee

From Depths of Woe I Raise to Thee

From depths of woe I raise to Thee
The voice of lamentation
Lord turn a gracious ear to me
And hear my supplication
If Thou iniquities dost mark
Our secrets sins and misdeeds dark
Oh, who shall stand before Thee

From depths of woe I raise to Thee
The voice of lamentation
Lord turn a gracious ear to me
And hear my supplication
If Thou iniquities dost mark
Our secrets sins and misdeeds dark
Oh, who shall stand before Thee

To wash away the crimson stain
Grace alone availeth
My works therefore are all in vain
In much the best life faileth
No man can glory in Thy sight
All must alike confess Thy might
And live alone by mercy

Therefore my trust is in the Lord
And not in mine own merit
On Him my soul shall rest
His Word upholds my fainting spirit
His promised mercy is my fort
My comfort and my sweet support
I wait for it with patience

Though great our sins and sore our woes
His Grace much more aboundeth
His helping love no limit knows
Our utmost need it soundeth
Our Shepherd good and true is He
Who will at last set captives free
From all their sin and sorrow

Du fond de mon chagrin, je m'élève vers toi

Du fond de mon chagrin, je m'élève vers toi
La voix de la lamentation
Seigneur, prête une oreille bienveillante à moi
Et écoute ma supplication
Si tu marques les iniquités
Nos péchés secrets et nos méfaits sombres
Oh, qui se tiendra devant toi

Du fond de mon chagrin, je m'élève vers toi
La voix de la lamentation
Seigneur, prête une oreille bienveillante à moi
Et écoute ma supplication
Si tu marques les iniquités
Nos péchés secrets et nos méfaits sombres
Oh, qui se tiendra devant toi

Pour laver la tache cramoisie
La grâce seule suffit
Mes œuvres sont donc toutes vaines
Dans la meilleure vie, tout échoue
Aucun homme ne peut se glorifier à tes yeux
Tous doivent confesser ta puissance
Et vivre uniquement par la miséricorde

Par conséquent, ma confiance est dans le Seigneur
Et non pas dans mon propre mérite
Sur lui, mon âme se reposera
Sa parole soutient mon esprit défaillant
Sa miséricorde promise est mon fort
Mon réconfort et mon doux soutien
J'attends cela avec patience

Bien que nos péchés soient grands et nos chagrins profonds
Sa grâce abonde bien plus
Son amour aidant ne connaît aucune limite
Il répond à notre plus grand besoin
Notre bon et véritable berger est lui
Qui, à la fin, libérera les captifs
De tout leur péché et de leur chagrin