Lyrics and translation Michael Oakley feat. Dana Jean Phoenix - Glasgow Song

Glasgow Song

Sirens cut the smoke filled air
Upon rooftops a blue light glares
Rain rolls down my window
A voice inside starts hitting home
Wayward kids sail down the street
Some right of passage now complete
How many times can blind eyes turn?
To trouble in the wings

When all I need
Is one chance at finding my place
It′s time to leave
Downtown cold heart of this space

If there's a chance then I′m gonna take it
I tell myself I've nothing to lose
But every time I leave here for something
I can't help but fall back to you
When all I need is one chance at finding my place
It′s time to leave downtown cold heart of this space

How′d we ever get so far
With mantras that don't reach the stars?
Don′t reach above your station
But my heart just longs for action
Some days there's more hate than love
For the life you′ve got and dreaming of

Sometimes I see
Georgie Square and a busker mid song
Just you and me
The empty street and the long way back home

If there's a chance then I′m gonna take it
I tell myself I've nothing to lose
But every time I leave here for something
I can't help but fall back to you
When all I need is one chance at finding my place
It′s time to leave downtown cold heart of this space

If there′s a chance then I'm gonna take it
I tell myself I′ve nothing to lose
But every time I leave here for something
I can't help but fall back to you
When all I need is one chance at finding my place
It′s time to leave downtown cold heart of this space

Chanson de Glasgow

Les sirènes coupent l'air rempli de fumée
Sur les toits, une lumière bleue brille
La pluie coule sur ma fenêtre
Une voix intérieure commence à résonner
Des enfants rebelles descendent la rue
Un rite de passage maintenant terminé
Combien de fois les yeux aveugles peuvent-ils se tourner ?
Vers les ennuis dans les coulisses

Alors que tout ce dont j'ai besoin
C'est une chance de trouver ma place
Il est temps de partir
Le centre-ville, cœur froid de cet espace

S'il y a une chance, je vais la saisir
Je me dis que je n'ai rien à perdre
Mais chaque fois que je quitte cet endroit pour quelque chose
Je ne peux pas m'empêcher de revenir à toi
Alors que tout ce dont j'ai besoin est une chance de trouver ma place
Il est temps de partir du centre-ville, cœur froid de cet espace

Comment avons-nous pu aller si loin
Avec des mantras qui n'atteignent pas les étoiles ?
Ne vise pas au-dessus de ta station
Mais mon cœur aspire à l'action
Certains jours, il y a plus de haine que d'amour
Pour la vie que tu as et celle dont tu rêves

Parfois, je vois
Georgie Square et un musicien de rue au milieu d'une chanson
Toi et moi
La rue vide et le long chemin du retour

S'il y a une chance, je vais la saisir
Je me dis que je n'ai rien à perdre
Mais chaque fois que je quitte cet endroit pour quelque chose
Je ne peux pas m'empêcher de revenir à toi
Alors que tout ce dont j'ai besoin est une chance de trouver ma place
Il est temps de partir du centre-ville, cœur froid de cet espace

S'il y a une chance, je vais la saisir
Je me dis que je n'ai rien à perdre
Mais chaque fois que je quitte cet endroit pour quelque chose
Je ne peux pas m'empêcher de revenir à toi
Alors que tout ce dont j'ai besoin est une chance de trouver ma place
Il est temps de partir du centre-ville, cœur froid de cet espace