Lyrics and translation Michael Olson - One Step at a Time

One Step at a Time

Sometimes I wanna carry the world on my shoulder
Sometimes I wanna leave this world behind
I get tripped up on all these questions
My troubles leave me blind

I'm trying to find a steady rythym
I'm looking for some peace of mind
Some way to solve my deep dilemma
I need to feel alright,
Alright.

Yeah, take it one step at a time
Take it one step at a time
That's right

Back off the pace to make the distance
Give it some space take it some time
Don't let the outcome steal the journey
It'll be just fine,
It will be just fine, yeah!

One step at a time
Take it one step at a time
Don't rush ahead,
Don't fall behind
Take it one step at a time

Learn to love whatever road your on
Living every moment
Once it's gone
It'll be gone, gone, gone.

Hey, yeah!

If every moment has its reason
If every reason has its ryhme
I won't let the worry take me over
It's all in grand design
That's right

Take it one step at a time
Take it one step at a time
Don't rush ahead,
Don't fall behind
Take it one step at a time

Un pas à la fois

Parfois, j'ai envie de porter le monde sur mes épaules
Parfois, j'ai envie de laisser ce monde derrière moi
Je suis embrouillé par toutes ces questions
Mes soucis me rendent aveugle

J'essaie de trouver un rythme régulier
Je cherche la paix intérieure
Un moyen de résoudre mon profond dilemme
J'ai besoin de me sentir bien,
Bien.

Oui, fais un pas à la fois
Fais un pas à la fois
C'est ça

Ralentis le rythme pour parcourir la distance
Laisse-lui de l'espace, prends ton temps
Ne laisse pas le résultat voler le voyage
Tout ira bien,
Tout ira bien, oui !

Un pas à la fois
Fais un pas à la fois
Ne te précipite pas,
Ne reste pas en arrière
Fais un pas à la fois

Apprends à aimer la route sur laquelle tu es
Vis chaque instant
Une fois qu'il est parti
Il sera parti, parti, parti.

Hé, oui !

Si chaque instant a sa raison
Si chaque raison a son rythme
Je ne laisserai pas l'inquiétude me submerger
Tout est dans un grand dessein
C'est ça

Fais un pas à la fois
Fais un pas à la fois
Ne te précipite pas,
Ne reste pas en arrière
Fais un pas à la fois