Lyrics and translation Michael Pangilinan - Ayoko Na Sana

Ayoko Na Sana

Sinabi ko na sa aking sarili
Na 'di na iibig pang muli
Nasaktan nang minsan
Pilit kong iiwasan ang iyong ngiti

Ayoko na sanang magmahal
Ayoko na sanang umibig pa
Ayoko na sanang masaktan
Ang puso kong laging nagdurusa

Ayoko na sanang mabigo
At paglaruan ang aking puso
Ayoko na sana
Ayoko na sana

Maraming pangarap na 'di nabuo
Maraming pangako naglaho
'Di lang miminsan na nabigo
Sa pagsubok ng mundo

Ayoko na sanang magmahal
Ayoko na sanang umibig pa
Ayoko na sanang masaktan
Ang puso kong laging nagdurusa

Ayoko na sanang mabigo
At paglaruan ang aking puso
Ayoko na sana
Ayoko na sana

Nguni't nang ika'y lumayo
Mundo ko'y biglang huminto
Sana'y magbalik ka sa akin, sinta

Ayoko na sanang magmahal
Ayoko na sanang umibig pa
Ayoko na sanang masaktan
Ang puso kong laging nagdurusa

Ayoko na sanang mabigo
At paglaruan ang aking puso
Ayoko na sana
Ayoko na sana

Whoa
Ayoko na sana
Ayoko na sana
Magmahal

Je ne veux plus

Je me suis dit
Que je ne tomberais plus jamais amoureux
J'ai été blessé une fois
J'essaie d'éviter ton sourire

Je ne veux plus aimer
Je ne veux plus tomber amoureux
Je ne veux plus être blessé
Mon cœur qui souffre toujours

Je ne veux plus être déçu
Et que mon cœur soit joué
Je ne veux plus
Je ne veux plus

Beaucoup de rêves non réalisés
Beaucoup de promesses disparues
Je n'ai pas été déçu qu'une seule fois
Dans les épreuves du monde

Je ne veux plus aimer
Je ne veux plus tomber amoureux
Je ne veux plus être blessé
Mon cœur qui souffre toujours

Je ne veux plus être déçu
Et que mon cœur soit joué
Je ne veux plus
Je ne veux plus

Mais quand tu es parti
Mon monde s'est arrêté
J'espère que tu reviendras à moi, mon amour

Je ne veux plus aimer
Je ne veux plus tomber amoureux
Je ne veux plus être blessé
Mon cœur qui souffre toujours

Je ne veux plus être déçu
Et que mon cœur soit joué
Je ne veux plus
Je ne veux plus

Whoa
Je ne veux plus
Je ne veux plus
Aimer