Lyrics and translation Michael Pangilinan - Hanngang Kailan

Hanngang Kailan

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ooh

Akala ko sa 'yo natagpuan, pag-ibig na walang hanggan
Ang ating pagsasama, pinaglaruan ng tadhana
Nagmahal ka ng iba, iniwan mo akong mag-isa
Hindi ko maturuan ang pusong 'wag magmahal nang tapat sa 'yo

Kahit pa ako'y bahagi na lamang
Ng nakaraan mo, andito lang ako sa 'yo

Hanggang kailan aasa? Hanggang kailan magdurusa?
Hanggang kailan? (Hanggang kailan?) Hanggang kailan?
Hanggang kailan aasa? Hanggang kailan magdurusa?
Hanggang kailan? (Hanggang kailan?) Hanggang kailan?

Tanggap kong ako'y muling masasaktan
Pagdurusa sa piling mo'y pagdaraanan
Ang tanging tanong ko lang (aking tanong), hanggang kailan?

Batid kong hanggang dito na lang
Kaya't pipiliting ika'y talikuran
Ika'y aking lilimutin, hanggang kailan?

Hanggang kailan aasa? Hanggang kailan magdurusa?
Hanggang kailan? Hanggang kailan?
Hanggang kailan aasa? Hanggang kailan magdurusa?
Hanggang kailan? (Sana 'ko'y mapagod na)
Hanggang kailan?

До каких пор?

О-о-о, о-о-о, у-у

Я думал, что в тебе нашёл любовь, бесконечную любовь,
Нашими отношениями сыграла судьба.
Ты полюбила другого, оставила меня одного.
Не могу научить своё сердце не любить тебя преданно.

Даже если я всего лишь часть
Твоего прошлого, я всегда буду рядом с тобой.

До каких пор буду надеяться? До каких пор буду страдать?
До каких пор? (До каких пор?) До каких пор?
До каких пор буду надеяться? До каких пор буду страдать?
До каких пор? (До каких пор?) До каких пор?

Я принимаю, что снова буду страдать,
Страдания рядом с тобой — мой путь.
Мой единственный вопрос (мой вопрос), до каких пор?

Я знаю, что это конец,
Поэтому я постараюсь отвернуться от тебя.
Я забуду тебя, до каких пор?

До каких пор буду надеяться? До каких пор буду страдать?
До каких пор? До каких пор?
До каких пор буду надеяться? До каких пор буду страдать?
До каких пор? (Надеюсь, я устану)
До каких пор?