Lyrics and translation Michael Pangilinan - Pare Mahal Mo Raw Ako

Pare Mahal Mo Raw Ako

Pare, mahal mo raw ako
'Yan ang sabi mo raw nang minsan ay malasing tayo
Hindi kita sinisisi, galit ay wala ako
Pare, pag-usapan natin 'to

Pare, ako raw ang 'yong gusto
'Yan ba ang lihim na sa aki'y sasabihin mo
Hindi ako iiwas, 'di lalayo sa 'yo
Pare, pag-usapan natin 'to

Wala namang mababago sa pagtingin ko sa iyo
Pero kaibigan lang ang pwede kong ialay sa iyo
At kung higit pa ro'n, pasensiya na, 'di ko makakaya
Pare, kaibigan lang kita

Pare, nandito lang ako
Nangangako sa 'yo, gano'n pa rin, ikaw, ako
Hindi ako iiwas, 'di lalayo sa 'yo
Pare, kaibigan pa rin ako

Wala namang mababago sa pagtingin ko sa iyo
Pero kaibigan lang ang pwede kong ialay sa iyo
At kung higit pa ro'n, pasensiya na, 'di ko makakaya
Pare, kaibigan lang kita

Hindi maiilang, lagi mong tandaan
Kaibigan mo ako kailan pa man

Wala namang mababago sa pagtingin ko sa iyo
Pero kaibigan lang ang pwede kong ialay sa iyo
At kung higit pa ro'n, pasensiya na, 'di ko makakaya
Pare, kaibigan lang kita

Pare, kaibigan lang kita

Mon ami, tu m'aimerais apparemment

Mon ami, tu m'aimerais apparemment
C'est ce que tu as dit, apparemment, quand on était tous les deux saouls
Je ne te blâme pas, je ne suis pas en colère
Mon ami, parlons-en

Mon ami, tu m'aimerais apparemment
Est-ce le secret que tu veux me dire
Je ne vais pas éviter, je ne vais pas te quitter
Mon ami, parlons-en

Rien ne changera dans la façon dont je te vois
Mais je ne peux t'offrir que mon amitié
Et si c'est plus que ça, je suis désolée, je ne peux pas
Mon ami, je suis juste ton ami

Mon ami, je suis là
Je te le promets, c'est toujours comme ça, toi, moi
Je ne vais pas éviter, je ne vais pas te quitter
Mon ami, je suis toujours ton ami

Rien ne changera dans la façon dont je te vois
Mais je ne peux t'offrir que mon amitié
Et si c'est plus que ça, je suis désolée, je ne peux pas
Mon ami, je suis juste ton ami

Ne t'inquiète pas, souviens-toi toujours
Je suis ton ami depuis toujours

Rien ne changera dans la façon dont je te vois
Mais je ne peux t'offrir que mon amitié
Et si c'est plus que ça, je suis désolée, je ne peux pas
Mon ami, je suis juste ton ami

Mon ami, je suis juste ton ami