Lyrics and translation Michael Pangilinan - Pare Mahal Mo Raw Ako

Pare Mahal Mo Raw Ako

Pare, mahal mo raw ako
'Yan ang sabi mo raw nang minsan ay malasing tayo
Hindi kita sinisisi, galit ay wala ako
Pare, pag-usapan natin 'to

Pare, ako raw ang 'yong gusto
'Yan ba ang lihim na sa aki'y sasabihin mo
Hindi ako iiwas, 'di lalayo sa 'yo
Pare, pag-usapan natin 'to

Wala namang mababago sa pagtingin ko sa iyo
Pero kaibigan lang ang pwede kong ialay sa iyo
At kung higit pa ro'n, pasensiya na, 'di ko makakaya
Pare, kaibigan lang kita

Pare, nandito lang ako
Nangangako sa 'yo, gano'n pa rin, ikaw, ako
Hindi ako iiwas, 'di lalayo sa 'yo
Pare, kaibigan pa rin ako

Wala namang mababago sa pagtingin ko sa iyo
Pero kaibigan lang ang pwede kong ialay sa iyo
At kung higit pa ro'n, pasensiya na, 'di ko makakaya
Pare, kaibigan lang kita

Hindi maiilang, lagi mong tandaan
Kaibigan mo ako kailan pa man

Wala namang mababago sa pagtingin ko sa iyo
Pero kaibigan lang ang pwede kong ialay sa iyo
At kung higit pa ro'n, pasensiya na, 'di ko makakaya
Pare, kaibigan lang kita

Pare, kaibigan lang kita

Друг, ты вроде как любишь меня

Друг, ты вроде как любишь меня,
Так ты сказал, когда мы однажды выпили,
Я не виню тебя, злости во мне нет,
Друг, давай поговорим об этом.

Друг, я тебе вроде как нравлюсь,
Это ли тайна, которую ты мне откроешь?
Я не отвернусь, не уйду от тебя,
Друг, давай поговорим об этом.

Ничего не изменится в моем отношении к тебе,
Но я могу предложить тебе только дружбу,
И если тебе нужно больше, прости, я не могу,
Друг, ты мне всего лишь друг.

Друг, я всегда рядом,
Обещаю тебе, все останется как прежде, ты и я,
Я не отвернусь, не уйду от тебя,
Друг, я все еще твой друг.

Ничего не изменится в моем отношении к тебе,
Но я могу предложить тебе только дружбу,
И если тебе нужно больше, прости, я не могу,
Друг, ты мне всего лишь друг.

Не стесняйся, всегда помни,
Что я твой друг навсегда.

Ничего не изменится в моем отношении к тебе,
Но я могу предложить тебе только дружбу,
И если тебе нужно больше, прости, я не могу,
Друг, ты мне всего лишь друг.

Друг, ты мне всего лишь друг.