Lyrics and translation Michael Pangilinan - Tanging Ligaya Ko

Tanging Ligaya Ko

Nung una tayong nagkita ako'y nabighani na
'Kala ko ika'y suplada hindi pala
Isang araw bigla tayong nagkakwentuhan at nagkamabutihan
Naisip ko na baka ikaw na nga

Hindi ako nagsisisi nang ikaw ay niligawan
Tumitig sumigla ang mundo ko'y nag-iba
Ang babaeng hinahanap ko ng kay tagal ngayon nandito na
Habangbuhay pangakong tayo na

Sana'y 'di ka magbago pangako sa 'yo mamahalin kita
Mundo man ay maglaho walang ibang hiniling
Kun'di ang makapiling ka
Walang ibang gustong makasama

Inaalay ko ang buhay ko para sa 'yo
Ikaw ang tanging ligaya ko

Nang ikaw ay makasama may kakaibang nadarama
Sumaya gumanda at 'di na nag-iisa
Pangarap ko'y pangarap mo din at sabay nating aabutin
Kahit saan pa tayo makarating

Sana'y 'di ka magbago pangako sa 'yo mamahalin kita
Mundo man ay maglaho walang ibang hiniling
Kun'di ang makapiling ka
Walang ibang gustong makasama

Inaalay ko ang buhay ko para sa 'yo
Ikaw ang tanging ligaya ko

Bastat ipangako mo ako lang ang mahal
Ikaw at ako iisa tayo hindi magbabago itong pagtingin ko sa'yo

Sana'y 'di ka magbago pangako sa 'yo mamahalin kita
Mundo man ay maglaho walang ibang hiniling
Kun'di ang makapiling ka
Walang ibang gustong makasama

Inaalay ko ang buhay ko para sa 'yo
Ikaw ang tanging ligaya ko hooohh

Моя единственная радость

Когда мы впервые встретились, я был очарован
Думал, ты такая гордая, но оказалось, нет
Однажды мы вдруг разговорились и подружились
Я подумал, что, возможно, это ты

Я не жалею, что начал ухаживать за тобой
Расцвел, ожил, мой мир изменился
Женщина, которую я так долго искал, теперь здесь
Навсегда обещаю, что мы будем вместе

Надеюсь, ты не изменишься, обещаю тебе, я буду любить тебя
Даже если мир исчезнет, я ничего другого не желаю
Кроме как быть рядом с тобой
Ни с кем другим не хочу быть

Я отдаю свою жизнь тебе
Ты моя единственная радость

Когда я рядом с тобой, я испытываю необыкновенные чувства
Стал счастливее, мир стал прекраснее, и я больше не одинок
Моя мечта – это и твоя мечта, и мы достигнем её вместе
Куда бы нас ни забросила судьба

Надеюсь, ты не изменишься, обещаю тебе, я буду любить тебя
Даже если мир исчезнет, я ничего другого не желаю
Кроме как быть рядом с тобой
Ни с кем другим не хочу быть

Я отдаю свою жизнь тебе
Ты моя единственная радость

Только пообещай, что будешь любить только меня
Ты и я – одно целое, мои чувства к тебе не изменятся

Надеюсь, ты не изменишься, обещаю тебе, я буду любить тебя
Даже если мир исчезнет, я ничего другого не желаю
Кроме как быть рядом с тобой
Ни с кем другим не хочу быть

Я отдаю свою жизнь тебе
Ты моя единственная радость, ооооо