Lyrics and translation Michael Pangilinan - Tayo Na Lang

Tayo Na Lang

Ako na lang sana ang minahal
'Pagkat pag-ibig ko'y magtatagal
Pwede na ba sana tayo na lang?
Ako na lang, tayo na lang

Ikaw lang talaga ang minahal mula noon
'Di pa rin nagbabago sa 'yo hanggang ngayon
Anumang panahon ako'y maghihintay
Hindi babaling sa iba, anuman ang gawin
'Di kayang pigilin ang aking nadarama

Ako na lang sana ang minahal
'Pagkat pag-ibig ko'y magtatagal
Pwede na ba sana tayo na lang?
Ikaw ang tangi kong pangarap makasama
Ako na lang sana ang inibig mo 'pagkat sa 'yo'y 'di magbabago
Kung pwede lang, ako na lang, tayo na lang

Ikaw pa rin talaga ang iniisip ko ngayon
Kahit na alam kong iba'ng kapiling mo ngayon
Alam kong sa iyo'y may pagkukulang s'ya
Pwede bang makialam?
Hindi ko kayang pabayaang makita kang ganyan

Ako na lang sana ang minahal
'Pagkat pag-ibig ko'y magtatagal
Pwede na ba sana tayo na lang?
Ikaw ang tangi kong pangarap makasama
Ako na lang sana ang inibig mo 'pagkat sa 'yo'y 'di magbabago
Kung pwede lang, ako na lang, tayo na lang

Nandito lang ako
Naghihintay na makapiling ka

Ako na lang sana ang minahal
'Pagkat pag-ibig ko'y magtatagal
Pwede na ba sana tayo na lang?
Ikaw ang tangi kong pangarap makasama
Ako na lang sana ang inibig mo 'pagkat sa 'yo'y 'di magbabago
Kung pwede lang, ako na lang, tayo na lang

Pwede na ba sana tayo na lang?
Ikaw ang tangi kong pangarap makasama
Ako na lang sana ang inibig mo 'pagkat sa 'yo'y 'di magbabago
Kung puwede lang, ako na lang, tayo na lang

C'est seulement nous

J'aurais aimé être le seul que tu aimais
Parce que mon amour durera
Pourrions-nous être juste nous ?
Juste moi, juste nous

Tu es la seule que j'ai aimée depuis le début
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, même aujourd'hui
Je t'attendrai dans toutes les circonstances
Je ne me tournerai vers personne d'autre, quoi que tu fasses
Je ne peux pas arrêter ce que je ressens

J'aurais aimé être le seul que tu aimais
Parce que mon amour durera
Pourrions-nous être juste nous ?
Tu es mon seul rêve, être avec toi
J'aimerais être le seul que tu aimes, car pour toi, je ne changerai pas
Si seulement c'était possible, juste moi, juste nous

Je pense toujours à toi aujourd'hui
Même si je sais que tu es avec quelqu'un d'autre maintenant
Je sais qu'il te manque quelque chose
Puis-je m'immiscer ?
Je ne peux pas supporter de te voir comme ça

J'aurais aimé être le seul que tu aimais
Parce que mon amour durera
Pourrions-nous être juste nous ?
Tu es mon seul rêve, être avec toi
J'aimerais être le seul que tu aimes, car pour toi, je ne changerai pas
Si seulement c'était possible, juste moi, juste nous

Je suis juste ici
J'attends de pouvoir être avec toi

J'aurais aimé être le seul que tu aimais
Parce que mon amour durera
Pourrions-nous être juste nous ?
Tu es mon seul rêve, être avec toi
J'aimerais être le seul que tu aimes, car pour toi, je ne changerai pas
Si seulement c'était possible, juste moi, juste nous

Pourrions-nous être juste nous ?
Tu es mon seul rêve, être avec toi
J'aimerais être le seul que tu aimes, car pour toi, je ne changerai pas
Si seulement c'était possible, juste moi, juste nous