Lyrics and translation Michael Patrick Kelly - Fake Messiah

Fake Messiah

No fake messiah

You kill the Indian in the child
And dare to say God is on your side
You celebrate hypocrisy
Look at what you've done, they're a zombie now

And I'm trying, trying, hiding (Hm-mh)
But inside, inside I'm crying (Hm-mh)
This is real, I'm realizing what a world I'm in
What have they done to you? (Ninakupenda, ninakupenda)

Oh-ah-hey-ah-hey, ah-hey-ah-oh-ah-hey
Oh-ah-hey-ah-hey, ah-hey-ah-oh-hey
Oh-ah-hey-ah-hey, ah-hey-ah-oh-ah-hey
Oh-ah-hey-ah-hey, hey, hey

No fake messiah
No fake messiah

Yellow, red, brown, black and white
You segregate like Apartheid
And celebrating slavery
Is it what you call holy now?

And I'm trying, trying, hiding (hmm-mmh)
But inside, inside I'm crying (hmm-mmh)
This is real, I'm realizing what a world I'm in
What have they done to me? (Ninakupenda, ninakupenda)

Oh-ah-hey-a-hey, ah-hey-ah-oh-ah-hey (ninakupenda, ninakupenda)
Oh-ah-hey-a-hey, ah-hey-ah-oh-hey
Oh-ah-hey-a-hey, ah-hey-ah-oh-ah-hey (ninakupenda, ninakupenda)
Oh-ah-hey-ah-hey, hey, hey

No fake messiah
No fake messiah

Who are you to take the power?
Who are you to kill the light?
No oh, fake messiah
Has the right over life (ninakupenda, ninakupenda)

Oh-ah-hey-a-hey, ah-hey-ah-oh-ah-hey (ninakupenda, ninakupenda)
Oh-ah-hey-a-hey, ah-hey-ah-oh-hey
Oh-ah-hey-a-hey, ah-hey-ah-oh-ah-hey (ninakupenda, ninakupenda)
Oh-ah-hey-ah-hey, hey, hey (ninakupenda, ninakupenda)

No fake messiah (oh-ah-hey-ah-hey, ah-hey-ah-o-ah-hey)
No fake messiah (oh-ah-hey-ah-hey, ah-hey-ah-oh-hey)
No fake messiah (oh-ah-hey-ah-hey, ah-hey-ah-oh-ah-hey)
No fake messiah (oh-ah-hey-ah-hey, hey, hey)

Фальшивый Мессия

Нет, фальшивый мессия,

Ты убиваешь в детях чистую душу,
И смеешь говорить, что Бог на твоей стороне.
Ты славишь лицемерие,
Посмотри, что ты сделал, они теперь зомби.

И я пытаюсь, пытаюсь скрыться (мм-мм),
Но внутри, внутри я плачу (мм-мм).
Это реально, я понимаю, в каком мире нахожусь.
Что они с тобой сделали? (Нинакупенда, нинакупенда).

О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-а-хэй.
О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-хэй.
О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-а-хэй.
О-а-хэй-а-хэй, хэй, хэй.

Нет, фальшивый мессия,
Нет, фальшивый мессия.

Желтый, красный, коричневый, черный и белый,
Ты разделяешь как апартеид.
И прославляешь рабство.
Это ли ты сейчас называешь святостью?

И я пытаюсь, пытаюсь скрыться (мм-мм),
Но внутри, внутри я плачу (мм-мм).
Это реально, я понимаю, в каком мире нахожусь.
Что они со мной сделали? (Нинакупенда, нинакупенда).

О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-а-хэй (нинакупенда, нинакупенда).
О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-хэй.
О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-а-хэй (нинакупенда, нинакупенда).
О-а-хэй-а-хэй, хэй, хэй.

Нет, фальшивый мессия,
Нет, фальшивый мессия.

Кто ты такой, чтобы брать власть?
Кто ты такой, чтобы убивать свет?
Нет, о, фальшивый мессия,
Не имеет права на жизнь (нинакупенда, нинакупенда).

О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-а-хэй (нинакупенда, нинакупенда).
О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-хэй.
О-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-а-хэй (нинакупенда, нинакупенда).
О-а-хэй-а-хэй, хэй, хэй (нинакупенда, нинакупенда).

Нет, фальшивый мессия (о-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-а-хэй).
Нет, фальшивый мессия (о-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-хэй).
Нет, фальшивый мессия (о-а-хэй-а-хэй, а-хэй-а-о-а-хэй).
Нет, фальшивый мессия (о-а-хэй-а-хэй, хэй, хэй).