Lyrics and translation Michael Patrick Kelly - Home

Home

When it's time for me to go
I just want for you to know
That my ship will find the light
So please don't cry, it'll be alright

'Cause I sail home, I sail home
I sail home to where I belong
I sail home, I sail home
I sail home to the place where I belong

I'll be carried by the waves to the other side
I made my peace, I'm not afraid
And the wind will sing the gentle song
And blow me off the shore
Don't hold the rope, let it go
My work is donе

'Cause I sail home, I sail home
I sail homе to where I belong
Oh, I sail home, I sail home
I sail home to the place where I belong

Now it's time for me to go
A new dawn for my little soul
So goodbye beloved friend
There's a life beyond, this is not the end

'Cause I sail home, I sail home
I sail home to where I belong
It'll be alright, there's no need to cry
'Cause I sail home to the place where I belong

Home, home
Home, I sail home, home
Home
I sail home to where I belong

Chez moi

Quand il sera temps pour moi de partir
Je veux juste que tu saches
Que mon navire trouvera la lumière
Alors ne pleure pas, tout ira bien

Parce que je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, là où je suis
Je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, là où je suis

Les vagues me porteront de l'autre côté
J'ai fait la paix, je n'ai pas peur
Et le vent chantera une douce mélodie
Et me fera partir du rivage
Ne tiens pas la corde, laisse-la aller
Mon travail est fait

Parce que je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, là où je suis
Oh, je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, là où je suis

Maintenant, il est temps pour moi de partir
Un nouvel aube pour ma petite âme
Alors au revoir mon cher ami
Il y a une vie au-delà, ce n'est pas la fin

Parce que je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, là où je suis
Tout ira bien, il n'y a pas besoin de pleurer
Parce que je rentre chez moi, là où je suis

Chez moi, chez moi
Chez moi, je rentre chez moi, chez moi
Chez moi
Je rentre chez moi, là où je suis