Michael Patrick Kelly - Icon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Patrick Kelly - Icon




Icon
Icône
Sometimes it feels like you've got no one by your side
Parfois, j'ai l'impression de n'avoir personne à mes côtés
A heart of steel, you know you need it to survive
Un cœur d'acier, tu sais que tu en as besoin pour survivre
Behind the bars, you never the see the light of day
Derrière les barreaux, tu ne vois jamais la lumière du jour
No shooting star, does anybody hear you pray?
Pas d'étoile filante, est-ce que quelqu'un t'entend prier ?
Waiting for the time to carve the outline of new you
En attendant le moment de graver les contours de ton nouveau moi
Waiting for the sign to better everything about you, about you
En attendant le signe pour améliorer tout ce qui te concerne, tout ce qui te concerne
Oh, you-ou-ou, you are an Icon
Oh, toi-toi-toi, tu es une Icône
You're the only one who caught my eye
Tu es la seule à avoir attiré mon attention
You-ou-ou, you are an Icon
Toi-toi-toi, tu es une Icône
You're just waiting for the paint to dry
Tu attends juste que la peinture sèche
Broken mirrors putting scars upon your face
Des miroirs brisés te laissent des cicatrices sur le visage
Amongst ancient pillars judges will review your case
Parmi les piliers anciens, les juges examineront ton cas
Waving off the crime, you'll carve the outline of new you
En rejetant le crime, tu graveras les contours de ton nouveau moi
Weighing every dime you paid for your past that was due, that was due
En pesant chaque centime que tu as payé pour ton passé qui était dû, qui était
Now you-ou-ou, you are an Icon
Maintenant toi-toi-toi, tu es une Icône
You're the only one who caught my eye
Tu es la seule à avoir attiré mon attention
You-ou-ou, you are an Icon
Toi-toi-toi, tu es une Icône
You're just waiting for the paint to dry
Tu attends juste que la peinture sèche
You-ou-ou, you are an Icon
Toi-toi-toi, tu es une Icône
You're a beauty no one can defy
Tu es une beauté que personne ne peut défier
Wake up now 'cause you've got all it takes
Réveille-toi maintenant, car tu as tout ce qu'il faut
Don't give up 'cause you've got all it takes
N'abandonne pas, car tu as tout ce qu'il faut
You-ou-ou, you are an Icon
Toi-toi-toi, tu es une Icône
You're the only one who caught my eye
Tu es la seule à avoir attiré mon attention
You-ou-ou, you are an Icon
Toi-toi-toi, tu es une Icône
You're just waiting for the paint to dry
Tu attends juste que la peinture sèche
You-ou-ou, you are an Icon, you're an icon
Toi-toi-toi, tu es une Icône, tu es une icône
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ouais
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
You are, you are, oh-oh-oh
Tu es, tu es, oh-oh-oh





Writer(s): Andre Lindal, Garry Anthony Preston, Michael Patrick Kelly, Anders Mikael Grahn


Attention! Feel free to leave feedback.