Mother's Day - Michael Patrick Kelly translation in Russian

Mother's Day

(Le-le-le-le-le-le, la-la-la-la-la)
(Le-le-le-le-le-le, la)

Just a kid walking home through a field of dust
Tryna pick you some flowers where the grains rust
Past the house, on the street where we used to play
I'm gonna make up, gonna make up for what I forgot to say

Somehow I'll get them roses
Daisies and daffodils too
But since I don't have a coin in my pocket
I'll just steal them for you

I want you to know after all these years
The highs and the lows, all the joys and tears
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day
I want you to know and see who I've become
The care that you showed has kept me warm
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day

Flowers (le-le-le-le-le-le, la-la-la-la-la)
Flowers (le-le-le-le-le-le, la-la-la-la-la)
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day

The day you left, I was five and I didn't know
That you were heading to a place that I couldn't go
And now I'm driving back to the town where we used to stay
I gathered a bunch, gathered a bunch, and now I can afford to pay

Some say, "Never say never
But you don't know what you've got 'til it's gone"
'Cause I feel like I'm that kid forever
A kid just missing his mom

I want you to know after all these years
The highs and the lows, all the joys and tears
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day
I want you to know and see who I've become
The care that you showed has kept me warm
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day

Flowers (le-le-le-le-le-le, la-la-la-la-la)
Flowers (le-le-le-le-le-le, la-la-la-la-la)
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day

(Le-le-le-le-le-le, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
I'm coming back home to try to right some wrongs
And all of these flowers soon will be gone
But I know that I am not forever young
I'm still the kid just missing his mom

I want you to know after all these years
The highs and the lows, all the joys and tears
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day
I want you to know and see who I've become
The care that you showed has kept me warm
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day

Flowers (le-le-le-le-le-le, la-la-la-la-la)
Flowers (le-le-le-le-le-le, la-la-la-la-la)
Your love still weighs, and I'll find a way to get you flowers on Mother's Day

День матери

(Ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла-ла-ла-ла-ла)
(Ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла)

Всего лишь мальчик, идущий домой по пыльной дороге,
Пытающийся нарвать тебе цветов там, где ржавеет зерно.
Мимо дома, по улице, где мы привыкли играть,
Я постараюсь все наверстать, сказать тебе то, что забывал.

Я каким-нибудь образом достану тебе розы,
Ромашки и нарциссы тоже не забуду.
Но так как у меня нет и монеты в кармане,
Я просто украду их для тебя.

Я хочу, чтобы ты знала, после всех этих лет,
Взлетов и падений, всех радостей и печалей,
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.
Я хочу, чтобы ты знала и видела, кем я стал,
Забота, которую ты проявила, согревала меня.
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.

Цветы (ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла-ла-ла-ла-ла)
Цветы (ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла-ла-ла-ла-ла)
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.

В день, когда ты ушла, мне было пять, и я не понимал,
Что ты направляешься в место, куда я не смогу последовать.
И теперь я возвращаюсь в город, где мы когда-то жили,
Я собрал букет, собрал букет, и теперь я могу заплатить.

Говорят: "Никогда не говори никогда",
Но ты не знаешь, что у тебя есть, пока не потеряешь.
Потому что я чувствую себя тем же самым мальчиком навсегда,
Мальчиком, который просто скучает по своей маме.

Я хочу, чтобы ты знала, после всех этих лет,
Взлетов и падений, всех радостей и печалей,
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.
Я хочу, чтобы ты знала и видела, кем я стал,
Забота, которую ты проявила, согревала меня.
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.

Цветы (ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла-ла-ла-ла-ла)
Цветы (ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла-ла-ла-ла-ла)
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.

(Ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Я возвращаюсь домой, чтобы попытаться исправить ошибки,
И все эти цветы скоро увянут.
Но я знаю, что я не вечно останусь ребенком,
Я всё еще этот ребенок, скучающий по своей маме.

Я хочу, чтобы ты знала, после всех этих лет,
Взлетов и падений, всех радостей и печалей,
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.
Я хочу, чтобы ты знала и видела, кем я стал,
Забота, которую ты проявила, согревала меня.
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.

Цветы (ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла-ла-ла-ла-ла)
Цветы (ле-ле-ле-ле-ле-ле, ла-ла-ла-ла-ла)
Твоя любовь всё еще сильна, и я найду способ принести тебе цветы в День матери.