The One - Michael Patrick Kelly translation in German

The One

I remember the night in the heat of July, we were strangers
After the thunder cracked the lightning was kind of amazing
I got lost in your glow, felt so high even though I was sober
You had a reckless style, your smile was wearing a gold dust
The way we hold on it's a miracle
This is a love song forever in making

Oh, the years go by but you still light up, light up my heart
Oh, you know time flies but you still light up, light up my dark
It's been the wildest dream, a masterpiece, let's ride around the sun
Darling, after all this time, you're still the one

People come, people go, nothing lasts anymore
It's a strange world
But dreaming side by side, I wake up believing in angels
Yes, you know the way sparks still fly
How you read my mind, it's electric (it's electric)
And when I leave this life
I'll know loving you was always the best bit
The way we hold on it's a miracle
This is a love song forever in making

Oh, years go by but you still light up, light up my heart
Oh, you know time flies but you still light up, light up my dark
It's been the wildest dream, a masterpiece, let's ride around the sun
Darling, after all this time, you're still the one

Still the one (light up, light up my heart)

It's been the wildest dream, a masterpiece, let's ride around the sun
Darling, after all this time
You know I need you by my side, I tell ya
After all this time, you're still the one

Der Eine

Ich erinnere mich an die Nacht in der Hitze des Juli, wir waren Fremde
Nach dem Donner zerschnitt das Licht, es war atemberaubend
Ich verlor mich in deinem Glanz, nüchtern und doch so berauscht
Dein Stil war ungestüm, dein Lächeln trug Goldstaub
Wie wir halten, ist ein Wunder
Dies ist ein Liebeslied, das niemals endet

Oh, Jahre vergehen, doch du erleuchtest noch immer mein Herz
Oh, du weißt, die Zeit fliegt, doch du erhellst noch immer meine Dunkelheit
Es war der wildeste Traum, ein Meisterwerk, lass uns um die Sonne reiten
Schatz, nach all der Zeit bist du immer noch der Eine

Menschen kommen, Menschen gehen, nichts bleibt für immer
Es ist eine seltsame Welt
Doch Seite an Seite träumend erwache ich im Glauben an Engel
Ja, du kennst die Art, wie Funken immer noch sprühen
Wie du meine Gedanken liest, es ist elektrisch (es ist elektrisch)
Und wenn ich diese Welt verlasse
Weiß ich: Dich zu lieben war stets das Schönste
Wie wir halten, ist ein Wunder
Dies ist ein Liebeslied, das niemals endet

Oh, Jahre vergehen, doch du erleuchtest noch immer mein Herz
Oh, du weißt, die Zeit fliegt, doch du erhellst noch immer meine Dunkelheit
Es war der wildeste Traum, ein Meisterwerk, lass uns um die Sonne reiten
Schatz, nach all der Zeit bist du immer noch der Eine

Immer noch der Eine (erleuchte, erleuchte mein Herz)

Es war der wildeste Traum, ein Meisterwerk, lass uns um die Sonne reiten
Schatz, nach all dieser Zeit
Weißt du, ich brauch dich an meiner Seite, ich schwör's dir
Nach all dieser Zeit bist du immer noch der Eine