Best Bad Friend - Rea Garvey , Michael Patrick Kelly translation in Russian

Best Bad Friend

My best bad friend
My best bad friend

No, I can't sugarcoat this, you're a totally hopeless
No good for nothing, you know (you know)
You're so wild and reckless
Gonna get us arrested
But you're a loveable rogue

You're late and you're lazy, chronically maybe
But not when it comes to accounts
When I'm running for cover, you're there like a brother (yeah)

When I'm down, down on my luck and it just can't wait
Who do I call? My best bad friend
Who could be up, could be up this late?
No one at all
But my best bad friend

I do it, I do it, I do it for you
I do it, I do it, I do it for you (when I'm down)

When I'm down on my luck and it just can't wait
Who do I call? My best bad friend

(My best bad friend)
(My best bad friend)

You think you're a rockstar, but you're only a popstar
Guess you're lovin' this trouble we're in
Yeah, they wanted to jail you and I had to bail you
Though I know you're guilty as sin (I know)
But I'm not gonna judge you 'cause I'm not above you
And I know you're there when it counts
When I'm running for cover, you're there like a brother, yeah

When I'm down, down on my luck and it just can't wait
Who do I call? My best bad friend
Who could be up, could be up this late?
No one at all
But my best bad friend

I do it, I do it, I do it for you
I do it, I do it, I do it for you (when I'm down)

When I'm down on my luck and it just can't wait
Who do I call? My best bad friend
(My best bad friend)
(My best bad friend)

Mon ami, mon ami, mon amigo
Mon ami, mon ami, mon amigo
Mon ami, mon ami, mon amigo

I do it, I do it, I do it for you

Mon ami, mon ami, mon amigo
Mon ami, mon ami, mon amigo
Mon ami, mon ami, mon amigo

You know I do it, I do it, I do it for you

When I'm down on my luck and it just can't wait
Who do I call? My best bad friend
Who could be up, could be up this late?
No one at all
But my best bad friend

I do it, I do it, I do it for you
I do it, I do it, I do it for you (when I'm down)

When I'm down on my luck and it just can't wait
Who do I call? My best bad friend

(My best bad friend)
(My best bad friend)

Мой лучший плохой друг
Мой лучший плохой друг

Нет, я не могу приукрашивать это, ты совершенно безнадежен
Ни на что не годный, ты знаешь (ты знаешь)
Ты такой дикий и безрассудный,
Что нас могут арестовать.
Но ты милый плут

Ты опаздываешь и ленишься, возможно, постоянно,
Но не тогда, когда дело доходит до счетов.
Когда я убегаю в укрытие, ты рядом, как брат (да)

Когда мне плохо и я полагаюсь на свою удачу, и ждать уже нельзя.
Кому я звоню? Моему лучшему плохому другу.
Кто мог быть на ногах, мог быть на ногах так поздно?
Вообще никто,
Кроме моего лучше друга.

Я делаю, я делаю, я делаю это для тебя.
Я делаю, я делаю, я делаю это для тебя (когда мне плохо)

Когда я полагаюсь на свою удачу и ждать уже нельзя
Кому я звоню? Моему лучшему плохому другу.

Мой лучший плохой друг
Мой лучший плохой друг

Ты думаешь, ты рок-звезда, но ты лишь поп-звезда
Думаю, тебе нравится проблема, в которую мы попали.
Да, они хотели посадить тебя в тюрьму, и мне пришлось внести за тебя залог,
Хотя я знаю, что ты виновен как грех (я знаю)
Но я не собираюсь судить тебя, потому что я не выше тебя.
И я знаю, что ты всегда рядом, когда нужно
Когда я убегаю в укрытие, ты рядом, как брат (да)

Когда мне плохо и я полагаюсь на свою удачу, и ждать уже нельзя.
Кому я звоню? Моему лучшему плохому другу.
Кто мог быть на ногах, мог быть на ногах так поздно?
Вообще никто,
Кроме моего лучше друга.

Я делаю, я делаю, я делаю это для тебя.
Я делаю, я делаю, я делаю это для тебя (когда мне плохо)

Когда я полагаюсь на свою удачу и ждать уже нельзя
Кому я звоню? Моему лучшему плохому другу.
Мой лучший плохой друг
Мой лучший плохой друг

Мой друг, мой друг, мой друг
Мой друг, мой друг, мой друг
Мой друг, мой друг, мой друг

Я делаю, я делаю, я делаю это для тебя.

Мой друг, мой друг, мой друг
Мой друг, мой друг, мой друг
Мой друг, мой друг, мой друг

Ты знаешь, что я делаю, я делаю, я делаю это для тебя

Когда я полагаюсь на свою удачу и ждать уже нельзя
Кому я звоню? Моему лучшему плохому другу.
Кто мог быть на ногах, мог быть на ногах так поздно?
Вообще никто,
Кроме моего лучше друга.

Я делаю, я делаю, я делаю это для тебя.
Я делаю, я делаю, я делаю это для тебя (когда мне плохо)

Когда я полагаюсь на свою удачу и ждать уже нельзя
Кому я звоню? Моему лучшему плохому другу.

Мой лучший плохой друг
Мой лучший плохой друг