Lyrics and translation Michael Patrick Kelly - Awake
Awa-awake,
awake
my
inner
child
Réveille-toi,
réveille
mon
enfant
intérieur
Long
ago,
little
child
Il
y
a
longtemps,
petit
enfant
You
do
what
you're
told
Tu
fais
ce
qu'on
te
dit
Daddy
tamed
you,
too
wild
Papa
t'a
apprivoisé,
trop
sauvage
So
act
like
you're
old
Alors
fais
comme
si
tu
étais
vieux
Then
mommy
had
to
go
Puis
maman
a
dû
partir
You
had
to
star
the
show
Tu
as
dû
être
la
star
du
spectacle
Almost
buried
your
fire
Tu
as
failli
enterrer
ton
feu
Awa-awake,
awake
my
inner
child
Réveille-toi,
réveille
mon
enfant
intérieur
Awa-awake,
and
bring
me
back
to
life
Réveille-toi,
et
ramène-moi
à
la
vie
Awa-awake,
awake
my
inner
child
(awake,
awake)
Réveille-toi,
réveille
mon
enfant
intérieur
(réveille-toi,
réveille-toi)
Awa-awake,
and
let
me
dance
in
the
wild
(awake,
awake)
Réveille-toi,
et
laisse-moi
danser
dans
la
nature
sauvage
(réveille-toi,
réveille-toi)
All
alone
in
the
dark
Tout
seul
dans
le
noir
No
one
heard
you
cry
Personne
ne
t'a
entendu
pleurer
Holding
on
to
your
spark
Te
cramponner
à
ton
étincelle
And
hoping
for
light
Et
espérer
la
lumière
But
those
years
are
long
ago
Mais
ces
années
sont
loin
And
it's
time
to
welcome
home
Et
il
est
temps
d'accueillir
à
la
maison
Your
new
fire
Ton
nouveau
feu
Awa-awake,
awake
my
inner
child
(awake,
awake)
Réveille-toi,
réveille
mon
enfant
intérieur
(réveille-toi,
réveille-toi)
Awa-awake,
and
bring
me
back
to
life
(awake,
awake)
Réveille-toi,
et
ramène-moi
à
la
vie
(réveille-toi,
réveille-toi)
Awa-awake,
awake
my
inner
child
(awake,
awake)
Réveille-toi,
réveille
mon
enfant
intérieur
(réveille-toi,
réveille-toi)
Awa-awake,
and
let
me
dance
in
the
wild
(awake,
awake)
Réveille-toi,
et
laisse-moi
danser
dans
la
nature
sauvage
(réveille-toi,
réveille-toi)
Run
away,
old
man
run
away
Fuis,
vieux,
fuis
Run
away,
old
man
run
away
Fuis,
vieux,
fuis
Run
away,
old
man
run
away
from
me
Fuis,
vieux,
fuis
loin
de
moi
Run
away,
old
man
run
away
Fuis,
vieux,
fuis
Run
away,
old
man
run
away
Fuis,
vieux,
fuis
Run
away,
old
man
run
away
from
me
Fuis,
vieux,
fuis
loin
de
moi
Your
new
fire
Ton
nouveau
feu
Awa-awake,
awake
my
inner
child
(awake,
awake)
Réveille-toi,
réveille
mon
enfant
intérieur
(réveille-toi,
réveille-toi)
Awa-awake,
and
bring
me
back
to
life
(awake,
awake)
Réveille-toi,
et
ramène-moi
à
la
vie
(réveille-toi,
réveille-toi)
Awa-awake,
awake
my
inner
child
(awake,
awake)
Réveille-toi,
réveille
mon
enfant
intérieur
(réveille-toi,
réveille-toi)
Awa-awake,
and
let
me
dance
in
the
wild
(awake,
awake)
Réveille-toi,
et
laisse-moi
danser
dans
la
nature
sauvage
(réveille-toi,
réveille-toi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.