Lyrics and translation Michael Patrick Kelly - Little Giants

Little Giants

Walking home from the school that she hates
Her life is so nowhere she swears that some day
She′ll run away, oh shell run away
At first all she saw was his coat on the bridge
Then followed her eye to the on the ledge
What to say, oh what to say
She'll never know why she did what she did
Or what made her give him that lifesaving kiss
The whole world is resting upon the shoulders of
Little, little, little, little giants
The whole world is resting upon the shoulders of
Little, little, little, little giants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, little, little giants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, little, little giants
Six years old no one else was around
He didn′t think twice the baby would drown
So he was brave, it was the only way
He'll never know why he did what he did
And cried as they give her the lifesaving kiss
The whole world is resting upon the shoulders of
Little, little, little, little giants
The whole world is resting upon the shoulders of
Little, little, little, little giants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, little, little giants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, little, little giants
The boy who rescued his family from flames
Died in the fire that's how he earned his wings
The 911 call from a girl only four
To come help her daddy who lay on the floor
Love isn′t measured by how big you are
Love can be large in the tiniest hearts
The whole world is resting upon the shoulders of
Little, little, little, little giants
The whole world is resting upon the shoulders of
Little, little, little, little giants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, little, little giants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, little, little giants

Petits géants

Je rentrais de l'école que tu détestes
Ta vie est tellement nulle que tu jures que tu vas un jour
T'enfuir, oh tu vas t'enfuir
Au début, tout ce que tu as vu, c'était son manteau sur le pont
Puis ton regard a suivi jusqu'à la corniche
Quoi dire, oh quoi dire
Tu ne sauras jamais pourquoi tu as fait ce que tu as fait
Ou ce qui t'a fait lui donner ce baiser salvateur
Le monde entier repose sur les épaules de
Petits, petits, petits, petits géants
Le monde entier repose sur les épaules de
Petits, petits, petits, petits géants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, petits, petits géants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, petits, petits géants
Six ans, personne d'autre n'était là
Il n'a pas hésité une seconde, le bébé allait se noyer
Alors il a été courageux, c'était la seule façon
Il ne saura jamais pourquoi il a fait ce qu'il a fait
Et il a pleuré en lui donnant le baiser salvateur
Le monde entier repose sur les épaules de
Petits, petits, petits, petits géants
Le monde entier repose sur les épaules de
Petits, petits, petits, petits géants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, petits, petits géants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, petits, petits géants
Le garçon qui a sauvé sa famille des flammes
Est mort dans l'incendie, c'est comme ça qu'il a gagné ses ailes
L'appel au 911 d'une fille de seulement quatre ans
Pour venir en aide à son papa qui était à terre
L'amour ne se mesure pas à ta taille
L'amour peut être grand dans les cœurs les plus petits
Le monde entier repose sur les épaules de
Petits, petits, petits, petits géants
Le monde entier repose sur les épaules de
Petits, petits, petits, petits géants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, petits, petits géants
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, petits, petits géants