Lyrics and translation Michael Patrick Kelly - Requiem

Requiem

I've been thinking about the dark soul of Rock'n'Roll
About the loss, about the heavy toll
Voices of angels are suddenly just gone
Life can be short, but melody lives on
I sing a requiem and a halle- hallelujah
Requiem and a halle- I sing for you
Requiem and a halle- hallelujah
To light up the dark
I heard the news about how she was found
About a man who pulled the trigger and fell to the ground
Another one walked into the river and got swept along
Life can be short, but melody lives on
I sing a requiem and a halle- hallelujah
Requiem and a halle- I sing for you
Requiem and a halle- hallelujah
Oh, until they are touching the sky
Higher they fly
Touching you, take them to paradise
Requiem and a halle- hallelujah
Requiem and a halle- I sing for you
Requiem and a halle- hallelujah
Oh, until they are touching the sky
Higher they fly
Touching you, take them to paradise
I've been thinking about the dark soul of Rock'n'Roll

Requiem

Je pense à l'âme sombre du Rock'n'Roll
À la perte, au lourd tribut
Les voix des anges disparaissent soudainement
La vie peut être courte, mais la mélodie perdure
Je chante un requiem et un alléluia
Requiem et un alléluia - je chante pour toi
Requiem et un alléluia
Pour éclairer l'obscurité
J'ai entendu la nouvelle de la façon dont elle a été trouvée
D'un homme qui a tiré et s'est effondré
Un autre s'est jeté dans la rivière et a été emporté
La vie peut être courte, mais la mélodie perdure
Je chante un requiem et un alléluia
Requiem et un alléluia - je chante pour toi
Requiem et un alléluia
Oh, jusqu'à ce qu'ils touchent le ciel
Plus haut ils s'envolent
Te touchant, conduis-les au paradis
Requiem et un alléluia
Requiem et un alléluia - je chante pour toi
Requiem et un alléluia
Oh, jusqu'à ce qu'ils touchent le ciel
Plus haut ils s'envolent
Te touchant, conduis-les au paradis
Je pense à l'âme sombre du Rock'n'Roll